Je was op zoek naar: suscitera (Frans - Engels)

« mais cela suscitera des discussions ».
“but, this one will argue”.

mais le geste suscitera l’admiration.
however his action was admired.

espérons qu’ il suscitera une discussion sensée.
let us hope that that will prompt a sound discussion.

le projet suscitera-t-il un appui?
will there be support for this project?

cela suscitera des découvertes aux conséquences encore inimaginables.
it will stimulate new discoveries whose consequences we can only imagine.

un aspect qui suscitera certainement beaucoup d'intérêt.
this will become a selling point.

la question de la contribution suscitera certainement quelques préoccupations.
further concerns will no doubt arise over the levy.

la banque suscitera alors un ajustement des conditions monétaires en
suppose, for example, that there is an aggregate demand shock to the economy and that the market does not respond by moving the interest rate or the exchange rate.

cela suscitera également l'intérêt des enfants pour la lecture.
this will also encourage interest among children to read.

le dialogue entre soignants et soignés suscitera de nouvelles compétences.
skills will be developed by talking with each other and people who have the condition.

le trafic de camionnage à stewart suscitera un impact négatif significatif.
truck traffic in stewart will represent a significant adverse impact.

b) suscitera la confiance dans l'efficacité des régimes conventionnels;
(b) promote confidence in the effectiveness of the treaty regimes;

probablement, ce débat ne suscitera pas non plus l'intérêt des médias.
and this debate is probably not going to be treated as a priority interest by the media.

pty. ltd. soulève une autre question qui suscitera davantage l'attention.
pty. ltd. presents an additional issue that will attract further attention.

par exemple, toute la question des facteurs non discriminatoires suscitera des débats animés.
for example, the whole area of non-discriminatory factors will engender great debates.

l’évolution du sport suscitera le développement de nouveaux secteurs et de nouveaux fournisseurs.
new developments in sport will yield new sectors and new providers.

en offrant une possibilité de désengagement, investbx suscitera l'intérêt des investisseurs providentiels.
billi tipprovdi possibbiltà li wieħed jiddisponi mill-investiment, hija għalhekk ser tqanqal interess minn investituri li huma business angels.

cela suscitera une appréhension parmi tous les employeurs au moment d'engager quelqu'un.
this will create a sense of foreboding among all employers whenever they have to employ somebody.

comme tout compromis, il ne suscitera pas l'enthousiasme chez l'ensemble des acteurs concernés.
not everyone will be happy, but that is in the nature of compromises.

cependant, le fait d’insister énergiquement sur l’application des droits suscitera probablement des attentes.
choice of terminology is critical in the message to be sent to stakeholders.