Je was op zoek naar: sympathisait (Frans - Engels)

la droite bolchevique sympathisait à cette tactique.
the rights were ready to welcome this.

il est évident que la classe capitaliste française sympathisait avec hitler, comme celle de tous les pays.
our basic line everywhere is the class line.

l’âme frénétique de julien, en louant un rival qu’il croyait aimé, sympathisait avec son bonheur.
julien's frenzied soul, in praising a rival whom he believed to be loved, sympathised with that rival in his good fortune.

mais il y avait parmi ces troupes une division qui sympathisait avec les ouvriers - la première division de l'armée de canton.
but among these troops there was one division that sympathized with the workers – the first division of the canton army.

a pétrograd, un certain nombre de contingents militaires, dont la division des autos blindées qui sympathisait avec les bolcheviks, se prononcèrent pour le gouvernement de coalition.
in petrograd a series of military units, among them an armoured car division friendly to the bolsheviks, declared in favour of coalition government.

bien plus grave encore fut l’éclatement de la révolution américaine: les fraser étaient fidèles à la couronne britannique tandis que leur entourage sympathisait fortement avec la cause des rebelles.
much more serious was the outbreak of the american revolution; the frasers were loyal to the british crown, whereas the community was strongly in sympathy with the rebel cause.

alors qu’il était un jeune homme dans les années 1830, mgr bourget sympathisait quelque peu avec les patriotes, mais il n’a jamais adopté leurs idées nationalistes draconiennes.
as a young man in the 1830s, the bishop sympathized to some extent with the patriotes, but he never shared their more radical nationalist ideas.

elle ne pouvait pas encore rompre extérieurement avec la masse, mais dans son for intérieur, dans son âme, la rupture était déjà consommée, consommée à l'instant même où elle sympathisait sincèrement avec la masse.
it could not yet outwardly break with the mass but the break was already complete inside it, in its mind — complete in the same instant when it sincerely sympathised with the mass!

2.2 depuis les années 80, l'auteur sympathisait en effet activement avec un parti kurde à tendance de gauche appelé psk (parti socialiste du kurdistan) qui publiait un journal nommé oezg.rl.k.yolu.; l'auteur lisait et vendait ledit journal, dont le nom a souvent changé parce qu'il a été régulièrement interdit.
2.2 since the 1980s, the author had been an active supporter of the leftist kurdish party known as psk (socialist party of kurdistan), which published a newspaper entitled oezg.rl.k.yolu. the author would read and sell this paper, the name of which was often changed because it was regularly banned.