Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
cette différence résulte en une plus grande synchronie de la germination chez la plante mimétique que chez la mauvaise herbe.
the difference results in the greater germination synchrony of the crop mimic in comparison to the widespread weed.
ces écharpes sont exquis lumière, luxueux, chaleureux et reflètent une synchronie parfaite entre tradition et modernité.
these exquisite scarves are light, luxurious, warm and reflect a perfect synchrony of tradition and modernity.
il est possible d'utiliser cette même optique avec un second ensemble de faisceaux commutés en synchronie avec le premier ensemble
the same optics can be used for a second set of beams which are switched in synchronism with the first set
synchronie amelioree entre la fin de cycles ventilatoires et la fin des efforts d'un patient lors d'une ventilation assistee
improved synchrony between end of ventilator cycles and end of patient efforts during assisted ventilation
en synchronie avec le déplacement selon un cercle, chaque surface aérodynamique pivote dans un sens contraire par rapport à l'axe de rotation
each aerodynamic surface rotates synchronously with the motion along the circle in a direction opposite thereto about an axis of rotation
infrastructure l'infrastructure d'un programme est le ciment qui maintient ensemble, en synchronie, toutes les composantes.
infrastructure infrastructure is the "glue" that keeps all program components together and in synchrony.
cette synchronie permet de penser que l'abondance de saumon du pacifique fluctue peut-être depuis des siècles en fonction des tendances climatiques.
the synchrony in the fluctuations suggests that pacific salmon abundance may have fluctuated for centuries in response to trends in climate.
plus d'appareils peuvent communiquer entre eux à travers une cellule-mère de façon à ce que tous les systèmes sont en parfaite synchronie entre eux.
more devices can talk to each other through a mother cell in such a way that all the systems are in perfect synchrony between them.
de cette manière, l'exécution efficace d'un programme se fait en synchronie avec la reproduction des données a/v ou similaires.
in this way, a program to executed in synchronism with a reproduction of a/v data or the like can be effectively executed.