Je was op zoek naar: tã©rã©benthine (Frans - Engels)

quel a été le résultat?
what has been the result?

• a été suspendu ou révoqué;
• has been suspended or revoked;

la nidification semble avoir été réussie.
nest success appeared to be good.

beaucoup ont aussi été libérés de la douleur.
many were also set free from pain.

la plupart ont été récoltées à maintes reprises.
most areas have been harvested several times.

au moins 50 parcours ont été réalisés cette année.
at least 50 routes were run this year.

les données ont été pondérées par bureau de délivrance.
the data were weighted according to the issuing office.

des renards véloces ont été libérés en alberta et dans la saskatchewan.
releases have occured in alberta and saskatchewan.

des progrès importants ont été réalisés jusqu'ici.
significant progress has been made to date.

aucun progrès n’a été réalisé dans ces négociations.
no progress has been made with these negotiations.

la situation a été réexaminée, et le statut a été confirmé en mai 2002.
assessment based on a new status report....

au canada, les deux variétés ne sont pas considérées de façon distincte.
in canada, these two varieties are not considered individually.

plusieurs études pilotes utilisant la méthode eniq ont été réalisées par l'industrie.
several pilot studies using the eniq methodology have been performed by the industry.

100. • les droits de douane appliqués aux produits agricoles non alimentaires ont été réduits.
• non-food agricultural tariffs have been reduced.

tous les animaux seront libérés où ils ont été capturés.
all animals will be released where they were captured.

dans chacun des cas, certains problèmes ont été résolus, mais d'autres demeurent.
in each case, some problems were resolved, but others remain.

en outre, des problèmes qui n'ont pas été résolus depuis longtemps sont maintenant résolus, et
furthermore, problems that have not been solved for a long time are now resolved, and you receive blessings.

la majeure partie de la collection de la bibliothèque de regina a été transférée à la bibliothèque de saskatoon.
most of the regina library collection (sreiw) has been moved to the saskatoon library.

l’amendement byrd - abrogation prospective est-il vrai que l'amendement byrd a été révoqué?
the byrd amendment - prospective repeal is it true that the byrd amendment has been repealed?

d'ailleurs, la mise en oeuvre accélérée du système iris en témoigne.
this is evident in our accelerated implementation of the iris system.