Je was op zoek naar: téaeii négatif à retrancher (Frans - Engels)

retrancher
deduct

retrancher derrière/se
invoke

or, il faut en retrancher:
we are not on the outside, we are a part, of the movement, and thus we can only participate in it.

je propose de retrancher un vote ...
i would suggest that a vote be subtracted-

je ne puis rien en retrancher, rien y ajouter.
i need not improve or add anything.

chaque fois, il fallait retrancher d'importants éléments.
some important items have had to be cut from the budget each year.

1788) retrancher "en solution " de la désignation officielle
un 1788) delete the word "solution " from the proper shipping name.

• ajouter ou retrancher des techniciens de l’annexe a;
• adding or removing technicians in schedule a;

ainsi, le coefficient alpha de cronbach était négatif une fois certains items retranchés.
as a result, the cronbach’s alpha was negative when some items were removed.

• retrancher une question chaque fois qu’une nouvelle question est ajoutée;
• for every new questions added an existing one must be dropped

supprimer, omettre, se débarrasser de. retrancher? enlever? simplifier?
to remove, omit or get rid of.

pour retrancher de la suite d'échantillons d'entrée ({ rn } n ∈
for subtracting from the sequence of input samples ({ rn } n ⊂

malgré tout cela, flaminius reste passivement retranché à arretium.
despite this, flaminius remained passively encamped at arretium.

a chaque valeur après lavage (ci), il faut retrancher la valeur du témoin négatif to (sans enzyme) .
from each value after washing (ci), it is necessary to subtract the value of the negative control to (without enzyme).

quantité de quotas retranchée
quantity of quotas withdrawn