Je was op zoek naar: télesphore (Frans - Engels)

télesphore
telesphorus

couverture du procès de télesphore gagnon
coverage of the trial of télesphore gagnon

titre de l'article: fournier, tÉlesphore
title of article: fournier, tÉlesphore

télesphore arsenault (site web du parlement du canada)
télesphore arsenault (parliament of canada website)

titre de l'article: saint-pierre, tÉlesphore
title of article: saint-pierre, tÉlesphore

détails de la photo l'honorable télesphore fournier crédit:
photograph details the honourable mr. justice télesphore fournier credit:

fille de télesphore duhamel et de alphonsine desmarais, d'ottawa.
the daughter of télesphore duhamel and of alphonsine desmarais of ottawa.

dès son jeune âge, télesphore fournier fait montre d’un réel talent.
from an early age télesphore fournier displayed real ability.

par la suite, il fut le secrétaire du successeur de dorion, télesphore fournier.
in january 1876, he began his career at the

finalement, ce fut télesphore fournier qui déposa le projet de loi sur la cour suprême en février 1875.
finally, it was télesphore fournier who tabled a bill to create the supreme court in february 1875.

la résidence télesphore arsenault est une maison de deux étages du style second empire qui a été construite au début des années 1870.
the télesphore arsenault residence is a two-storey second empire style house from the early 1870's. it is located on main street in richibucto.

la résidence télesphore arsenault a été désignée lieu patrimonial local pour son architecture et pour son association avec le politicien acadien, télesphore arsenault.
the télesphore arsenault residence is designated as a local historic place for its architecture and for its association with the acadian politician, télesphore arsenault.

cependant, contrairement à victor , télesphore est resté en communion avec les communautés qui n'ont pas suivi cette coutume.
unlike victor, however, telesphorus remained in communion with those communities that did not follow this custom.

william johnstone ritchie, samuel henry strong, jean-thomas taschereau, télesphore fournier et william alexander henry.
they were william johnstone ritchie, samuel henry strong, jean-thomas taschereau, télesphore fournier and william alexander henry.

sir john a. macdonald, télesphore fournier, alexander mackenzie et edward blake sont de ceux qui ont le plus contribué à l’établissement de la cour suprême.
the statesmen most prominent in establishing the supreme court were sir john a. macdonald, télesphore fournier, alexander mackenzie and edward blake.

bien que télesphore gagnon ait incontestablement participé aux violences infligées à sa fille, il est reconnu coupable d’homicide involontaire, un crime moins grave que celui de sa femme.
she died in prison a few years later. although télesphore gagnon was clearly involved in the violence against his daughter, he was convicted of the lesser crime of manslaughter.

après une année à l’école anglaise, télesphore entre au service de l’imprimerie rousseau et fils, de detroit, comme apprenti typographe.
after a year of schooling in english, télesphore was apprenticed as a typographer to rousseau et fils, a printer in that city.

marie-anne houde, la veuve d'un cousin de télesphore, emménage bientôt chez lui afin de s'occuper de la maison et des enfants.
marie-anne houde, the widow of a cousin of télesphore, soon moved into the gagnon home, claiming she wanted to "take care of the house and children.

les journaux de l’époque ont tous parlé du tableau de l’abbé charles-paschal-télesphore chiniquy*, lithographié en 1848.
the newspapers of the period all mention the picture of abbé charles-paschal-télesphore chiniquy*, which was lithographed in 1848.

dans un autre cas, à saint-télesphore, un village très canadien français, tout un groupe de personnes chantent «bonne fête» en anglais à une petite fille qui célèbre son neuvième anniversaire de naissance dans un abri.
the other is st-télesphore, a very french canadian village, celebrating and singing in english happy birthday to a nine year-old girl celebrating her birthday in a shelter.