Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
les molécules a peuvent être des tétraphénylporphyrines comportant 4 substituants coo⁻, par exemple les molécules de formule (iii) de l'exemple 6.
the molecules a can be tetraphenyl porphyrins having 4 substituents coo--, e.g. molecules of formula (iii) of example 6.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
résumé : les α,β,γ,δ-tétraphénylporphyrines au cadmium, zinc et magnésium forment avec les oxirannes et les thiirannes des complexes 1:1.
abstract: 1/1 adducts from oxiranes or thiiranes and cadmium, zinc, or magnesium α,β,γ,δ-mesotetra-phenylporphyrins were obtained in benzene and complexation constants determined.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l'électrolyse à potentiel contrôlé de la méso-tétraphénylporphyrine de ni(ii) (ni(ii)tpp) conduit, à température ambiante, au radical π cation métalloporphyrine correspondant [ni(ii)tpp)+
the controlled potential electrolysis of ni(ii) meso-tetraphenylporphyrin (ni(ii)tpp) gives at room temperature the corresponding metalloporphyrin π-cation radical [ni(ii)tpp]+
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: