Je was op zoek naar: t ant pis (Frans - Engels)

conserver les produits et les marchés existants e x i s t ant
develop new products for existing markets

il est t ou t e fo i s i mpo r t ant de η e pas se précipiter vers 1Ί utre ext rème .
but it is important not to go to the other extreme.

sur c e compar t i­ment du marché, les transactions ne se font qu' au com p t ant.
in this market segment there is spot trading only.

[t]ant la grande-bretagne que la france considéraient que les nations indiennes jouissaient d'une indépendance suffisante et détenaient un rôle assez important en amérique du nord pour qu'il s'avère de bonne politique d'entretenir avec elles des relations très proches de celles qui étaient maintenues entre nations souveraines.
with large-scale immigration to canada, particularly in the period after the war of 1812, the understanding that aboriginal people had of the treaty relationship — that they would continue to have access to their traditional lands and that the crown was to function as the referee between their interests and those of the settlers — was, in their view, violated.