Je was op zoek naar: ta derniere lettre (Frans - Engels)

je ne m’étais donc pas trompée ; elle n’avait pas reçu ma derniere lettre.
i was right, therefore, my last letter had never reached her.

ce silence, elle l’expliquait en supposant que sa derniere lettre écrite de longbourn s’était perdue.
she accounted for it, however, by supposing that her last letter to her friend from longbourn had by some accident been lost.

vite, écrivez-moi, et dites de lui beaucoup plus de bien que vous n’avez fait dans votre derniere lettre.
you must write again very soon, and praise him a great deal more than you did in your last.

c’est alors que kitty, avec un air de se prévaloir de ce qu’elle en savait plus que nous, nous a avoué que lydia, dans sa derniere lettre, l’avait préparée a cet événement.
kitty then owned, with a very natural triumph on knowing more than the rest of us, that in lydia's last letter she had prepared her for such a step.

http://www.deslettres.fr/derniere-lettre-reyhaneh-jabbari-mere-monde-pas-aime-il-na-pas-voulu-mon-destin/
http://www.deslettres.fr/derniere-lettre-reyhaneh-jabbari-mere-monde-pas-aime-il-na-pas-voulu-mon-destin/