Je was op zoek naar: ta la como (Frans - Engels)

comment s'appelle ta la tante?
what's your aunt's name?

septembre zing ta la la : le festival national populaire de la jeunesse.
september zing ta la la: the national youth folk festival.

a l'instant ta, la carte à puce est arrachée de son logement.
at the instant ta, the chip card is withdrawn from its receptacle.

avant de mesurer la ta, la cliente doit être au repos depuis 10 minutes.
a rest period of 10 minutes should be allowed before the blood pressure is measured.

[ta] la préparation des listes électorales est une «tâche titanesque».
the national assembly webpage is however under constant development.

après 1 nuit d'agitation à ta la dcu formée est filtrée, lavée par du dioxane.
after stirring overnight at rt, the dcu formed is filtered off and washed with dioxane.

no ta: la formule de ca lcul du montant de financement pour la vérification de s ententes intégrées est:
see app endix c . the formula for calculating the am ount of funding for the audit for integrated a greements is:

au luxembourgle, clinratest se m ic ont i n en ta la l, temp6-rature moyenneannuelteyest de 9,0oc.
the grand duchy has a semi-continental climate, with an average mean temperature of 9.0 °c.

après 1 heure à ta, la solution est concentrée, reprise par dcm puis lavée à l'eau, séchée et concentrée.
after 1 hour at rt, the solution is concentrated, taken up with dcm and then washed with water, dried and concentrated.

, où c1, c2 et c3 sont des constantes, k est l'indice de balayage et ta la période d'échantillonnage, hallp
, wherein c1, c2 and c3 are constants, k is the scanning index, ta is the scanning period, hallp

À l'instant ta, la plate-forme 10 est mise en marche par actionnement du bouton 15a pour fermer l'interrupteur 15.
at the moment ta, the platform 10 is set in operation by actuation of the button 15 a to close the switch 15 .

mesures d'application du ta la recommandation considère que tous les États membres devraient adopter un système de dépistage aléatoire par analyse de l'air expiré afin de dissuader les conducteurs de boire.
means of applying the al the recommendation feels that all of the member states should adopt a system of random detection by analysing expelled air in order to dissuade drivers from drinking.

ledit dispositif monolithique capteur d'images sort un signal à un moment qui précède d'une période ta la fin d'une période d'occultation horizontale
the solid-state image pickup device outputs a signal at the time earlier by a period ta than the end time of a horizontal blanking period

• ta) la zone terrestre contribuant à la pollution (d'où proviennent directement les ruissellements se rendant directement dans la terre humide),
• the overland contributing area (from which run-off flows overland directly to the wetland);

clr - clair (dégagé) few - peu (quelques) sct - épars bkn - fragmenté ovc - couvert 14.4.6 température (/ta). la température de l'air ambiant, signalée par le pilote, doit être enregistrée en degrés celsius entiers par un nombre à 2 chiffres.
clr - clear few - few sct - scattered bkn - broken ovc - overcast 14.4.6 temperature (/ta) the ambient air temperature, reported by the pilot, shall be recorded in whole degrees celsius as a 2-digit value.