Je was op zoek naar: ta vue ça (Frans - Engels)

ta vue baisse.
your sight is failing.

ta vue est meilleure que celle du soleil.
your aspect is better than that of the sun.

bnp, as-tu toujours ta voix ou ta vue ?
oh bnp! the do not have voice, or foresight!

ne repais pas ta vue de son malheur au jour de sa ruine, et ne porte pas
not have looked on their affliction in the day of their calamity,

et bien, nous ôtons ton voile; ta vue est perçante aujourd'hui.
now we have removed your veil and so your vision today is sharp.

redescends avec moi une fois de plus et ta vue redeviendra exactement comme elle était avant que tu ne deviennes aveugle.
"come down with me once more and your sight will be restored as it was before your blindness."

mais si vous prenez un groupe de trucs qui se répliquent comme dans la vidéo que vous avez vue, ça ressemble à ça.
but if you now take a set of replicating guys like in the video that you saw, it looks like this.

--une armée, puisque, si loin que ta vue s'étende, nos champs sont dévastés!
"an army, for, as far as eye can reach, our fields are laid waste."

--regarde bien, ami, sur cette rive et sur la rive opposée, aussi loin que puisse aller ta vue!
"look well, friend, on this and the opposite bank, as far as your eye can reach.

au début, ça n'est pas très intuitif, mais en se plaçant de leur point de vue, ça a beaucoup de sens.
at first, it's very unintuitive, but when you actually think about it from their point of view, it makes a ton of sense.

«tu restais indifférent à cela. et bien, nous ôtons ton voile; ta vue est perçante aujourd'hui.
(and the driver will say:) "you were oblivious of this, so we have removed the veil, and how keen is your sight today!"

pas un seul touriste en vue, ça fait du bien ! la ville est petite et il n’y a pas tant de choses que ça a visiter.
the town is tiny and there is not a lot to visit. however we found a very interesting museum nout the doctor belisario dominguez who studied in france and had a very important engagement in the mexican political life.

sans cela, nous aurions pu accrocher le top 5. nous avions tout particulièrement préparé la course et de ce point de vue, ça s'est plutôt bien déroulé.
as soon as we had the car fixed and we converted from a canoe back to a racecar, we were really fast. i had fastest lap comfortably at that point of the race.

13 n'entre pas dans les portes de mon peuple au jour de sa ruine, ne repais pas ta vue de son malheur au jour de sa ruine, et ne porte pas la main sur ses richesses au jour de sa ruine!
13 thou shouldest not have entered into the gate of my people in the day of their calamity; yea, thou shouldest not have looked on their affliction in the day of their calamity, nor have laid hands on their substance in the day of their calamity;

12 ne repais pas ta vue du jour de ton frère, du jour de son malheur, ne te réjouis pas sur les enfants de juda au jour de leur ruine, et n'ouvre pas une grande bouche au jour de la détresse!
12 but don't look down on your brother in the day of his disaster, and don't rejoice over the children of judah in the day of their destruction.