Je was op zoek naar: table de roulement (Frans - Engels)

table de roulement
template table

table de roulement mobile
roller template table

table de roulement du galet
tread

le profil de la table de roulement.
tread profile.

le diamètre nominal de la table de roulement,
nominal tread diameter,

congé de raccord de la table de roulement du rail
rail shoulder

photo2. marque sur la table de roulement de la roue
photo2. mark on the wheel tread

est installée sur la table de roulement de la roue en acier
is installed on the wheel tread of the steel wheel

le diamètre nominal de la table de roulement des roues, et
nominal wheel tread diameter, and

ses caractéristiques géométriques: diamètre nominal de la table de roulement;
geometrical characteristics: nominal tread diameter,

la table de roulement est sculpté pour fournir l'adhérence au sol.
the wheel tread is sculpted to provide adherence to the ground.

ou dans la rainure annulaire formée sur la table de roulement de la roue en acier
or in the annular groove set on the wheel tread of the steel wheel

- la table de roulement de la roue était décolorée et avait une teinte bleue.
- the wheel tread was observed to be discoloured blue.

appareillage de mesure en exploitation de voie de la rugosité de la table de roulement de rails
apparatus for measuring rail rolling surface ruggedness during track exploitation

le diamètre de la table de roulement doit être de 1000 mm maximum pour les nouvelles roues.
the diameter of the running tread of new wheels shall be 1000 mm maximum.

le but visé est atteint lorsque la table de roulement du rail comprend des flancs inclinés rentrants.
the rail according to the invention finds its main application in rail-guided vehicles designed to run on a two-way track compatible with a normal roadway. the rail is usually let into a channel cut into the road surface or is laid on the surface of the ground in a dedicated site.

après une transposition de rails, une rectification de profil ou de la table de roulement est nécessaire.
after the rail has been transposed, the gauge corner or running surface requires grinding.

on a observé de petites fissures de surface inclinées à 45° sur la table de roulement la roue.
the tread surface of the l2wheel also exhibited small surface cracks inclined at 45°.

en conséquence, la table de roulement de ces roues devrait présenter le degré de bleuissement le plus élevé.
consequently, these wheels should show the greatest extent of wheel tread blueing.

sur la figure 1 on voit un support de sondes 1 glissant sur la table de roulement du champignon 2 du rail.
in fig. 1 one sees the support 1 of the transducers sliding on the rolling table of the head 2 of the rail.