Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
elle conteste la position de l'administration du centre correctionnel et du parquet de nizhniy tagil qualifiant ce décès comme un suicide.
she disputes the view taken by the correctional centre authorities and the nizhny tagil procurator's office that the death was suicide.
début 2014, les autorités locales de nizhny tagil avaient porté une plainte similaire contre lena klimova suite à une précédente publication, mais, le 21 février 2014 le tribunal avait rejeté ces charges.
earlier in 2014, the local authorities in nizhny tagil had filed a similar administrative case against lena klimova based on previous publications but, on 21 february 2014, the local court dismissed the charges.
lena klimova est une journaliste basée dans la ville de nizhny tagil; elle est l'auteure d'une série d'articles sur les adolescents lbgti.
lena klimova, a journalist based in the city of nizhny tagil, is the author of a series of articles on lesbian, gay, bisexual, transgender and intersex (lgbti) teenagers.
première partie (15-30 juillet 2004) au cours de ces deux semaines, le commissaire s’est rendu dans six des sept districts fédéraux de la fédération : il a fait étape à khabarovsk, irkoutsk, ekaterinbourg, nijni tagil, kazan et krasnodar.
first part (15-30 july 2004) during these two weeks, the commissioner went to six of the seven federal districts of the russian federation, with stops in khabarovsk, irkutsk, ekaterinburg, nizhny tagil, kazan and krasnodar.