Je was op zoek naar: tamisant (Frans - Engels)

, envoi de ce récipient dans un réservoir tamisant
; sending the container into a sieving tank

en filtrant (tamisant) le jus pressé et ensuite en centrifugeant
filtering (sieving) the press juice and then centrifuging

et un cyclone pouvant classifier le filtrat liquide obtenu en tamisant au moyen du tamis ultrasonique.
and a cyclone capable of classifying of the filtrate liquid obtained by straining by means of the ultrasonic strainer.

les longues lamelles du bec indiquent que ces canards s’alimentent principalement en filtrant et tamisant.
the long lamellae of the bill indicate that these ducks feed mainly by filtering and sieving.

la granulométrie du bioxyde de manganèse est déterminée en tamisant selon les règles et techniques spécifiées par les normes en vigueur.
[0038] the particle size of manganese bioxide is determined by screening in accordance with the rules and techniques specified by standards in force.

lorsque le sucre est bien dissout, ajouter la fécule de maïs, en tamisant pour éviter la formation de grumeaux.
when the sugar is fully dissolved, add the cornstarch through a sieve, in order to avoid lumps.

l'emballage obtenu est non tamisant et peut être, en même temps, formé selon un processus de fabrication unique.
the resulting package is sift-proof and, at the same time, capable of being formed in a single manufacturing procedure.

procédé de la revendication 1, 4, 6 ou 9, dans lequel ledit appareil à électrophorèse capillaire sans milieu tamisant comprend des capillaires multiples.
the method of claim 1, 4, 6, or 9, wherein said apparatus for capillary electrophoresis without sieving matrix comprises multiple capillaries.

procédé de la revendication 1, 4, 6 ou 9, dans lequel ledit appareil à électrophorèse capillaire sans milieu tamisant est directement couplé à un système analytique.
the method of claim 1, 4, 6, or 9, wherein said apparatus for capillary electrophoresis without sieving matrix is coupled directly to an analytical device.

expliquez aux élèves que les artefacts sont des preuves d’une existence humaine qui ont été conservées dans la terre et que les archéologues peuvent les trouver en fouillant et en tamisant le sol.
explain to students that artefacts that are evidence of human existence have been preserved in the ground, and archaeologists can find them by digging up the soil and sifting through it to find items.

les rabats sont fixés entre eux par collage ou soudure. l'emballage obtenu est non tamisant et peut être, en même temps, formé selon un processus de fabrication unique
the flaps are secured together by gluing or welding. the resulting package is sift-proof and, at the same time, capable of being formed in a single manufacturing procedure

les auteurs ont isolé un clone génomique, le peunifii en tamisant une librairie génomique de la souche de frankia euiki, un symbionte formant des nodules racinaires sur l'elaeagnus umbellata thunb.
a genomic clone, peunifii, was isolated by screening a genomic library of frankia strain euik1, a symbiont of elaeagnus umbellata thunb. root nodules.

les volets latéraux du panneau supérieur interne sont installés à l'intérieur respectivement d'au moins un des autres volets de droite ou de gauche de sorte que le carton soit rendu non-tamisant
the side flaps of the inner top panel are arranged inside at least one of the other left and right side flaps respectively, so as to render the carton sift-proof

broyeur à meules à piste tamisante
gridded base pan-mill