Je was op zoek naar: tant meilleur (Frans - Engels)

mieux c'est/tant mieux /le meilleur
the better

en tant que pianiste, il est bien meilleur que moi.
as a pianist, he is far above me.

en junior, il se distingue en étant le meilleur.
in junior, he stood out by being the best.

tant les hommes que les femmes souhaitent un monde meilleur pour tous.
both women and men want to see a better world for all people.

en 1986 dans catherine en tant que jean de xaintrailles, meilleur ami du héros
1986 in catherine as jean de xaintrailles, the hero's best friend

il nous incombe, en tant que parlementaires, de laisser un monde meilleur.
we have a responsibility as parliamentarians to leave this world a little better.

10. vous vous sentirez meilleur en tant que personne
10. most importantly, you’ll feel better about yourself.

quel a été ton meilleur concert en tant que spectateur?
what do you think was you best show as a spectator?

polymères sulfonés en tant que stabilisateurs d'émulsion présentant un meilleur niveau de coagulum
sulfopolymers as emulsion stabilizers with improved coagulum level

ils essaient, en tant que citoyens, de trouver le meilleur moyen de s’exprimer.
we must feel the pulse of this society, we must try to understand it.

en 1995, quartette remporte un prix juno en tant que meilleur groupe country de l'année.
in 1995 quartette won a juno as best country group of the year.

polymeres sulfones en tant que stabilisateurs d'emulsion presentant un meilleur niveau de coagulum
sulfopolymers as emulsion stabilizers with improved coagulum level

en tant que client, vous êtes en droit d'exiger le meilleur, car nous le faisons aussi.
as the customer, you may have high demands, the same as we do.

début 2007, elle reçoit deux grammy awards suédois, en tant que meilleur artiste féminin et meilleures paroles.
the album won album of the year at the 2009 swedish grammy awards along with the award for best female artist.

c’est le meilleur moyen, mais je lui donne zéro en tant que but.
it's the best mean, but i give it zero as a goal.

je questionnai toujours ce qui était meilleur faire en tant qu’être humaine.
i always questioned what was the best thing to do as a human being.

cette version tant attendue est basée sur ubuntu precise, et contient comme d'habitude le meilleur du logiciel libre.
this long awaited release is based on ubuntu precise, and as usual comes full of free software goodness.

en tant qu'ancien enseignant, j'ai la conviction que nous pouvons avoir un meilleur système d'éducation.
as a former teacher, i am convinced that we can have a better education system.

le tsunami a révélé le meilleur de nous-mêmes en tant qu’ êtres humains.
this tsunami has brought out the best in us, as human beings.

• d'un meilleur accès à cette information, tant par téléphone que par internet;
• improved access to that information, both over the telephone and through the internet