Je was op zoek naar: tartine de beurre (Frans - Engels)

de beurre.
tablespoons of the sugar, and 1 tablespoon of the butter.

goût de beurre
butter-flavour

lait de beurre...
butter milk...

vente de beurre
sale of butter

ventes de beurre.
sales of butter;

achats de beurre:
buying-in of butter:

servir avec une tartine de pain beurrée aux céréales.
serve with a slice of wholemeal bread and butter.

le malheureux chapelier laissa tomber sa tasse et sa tartine de beurre, et mit un genou en terre.
the miserable hatter dropped his teacup and bread-and-butter, and went down on one knee.

il entra, tenant d’une main une tasse de thé et de l’autre une tartine de beurre.
he came in with a teacup in one hand and a piece of bread-and-butter in the other.

1 tartine de végépâté + 1 tomate + 1 morceau de fromage.
1 slice of bread with veggie-pâté + 1 tomato + 1 piece of cheese.

charles pleura quand il la vit manger sa première tartine de confitures.
charles wept when he saw her eat her first bread-and-jelly.

servir dans un bol accompagné d'un morceau de pain grillé tartiné de beurre salé.
serve in a bowl accompanied by a piece of toast spread with salted butter.

remplacez votre brioche à la cannelle du matin par un muffin anglais tartiné de beurre de noix.
trade the morning cinnamon bun for an english muffin spread with nut butter.

tartiner de fromage de chèvre.
spread cheese on each half.

retirer du four et tartiner de confiture.
remove from oven and spread with jam.

« après cela, » continua le chapelier, « je me coupai d’autres tartines de beurre. »
'after that,' continued the hatter, 'i cut some more bread- and-butter--'

déja catherine et jeanlin s'étaient levés, prenant leur café debout; tandis que zacharie, mal rempli par sa soupe, se coupait une large tartine de pain, qu'il couvrait de beurre.
catherine and jeanlin had risen, and were taking their coffee standing; while zacharie, not filled with the soup, cut himself a large slice of bread and covered it with butter.

fini les savons qui vous obligent à vous tartiner de crème !
this is the end of soaps that force you to use a lot of cream after your bath!

le malheureux chapelier laissa tomber sa tasse et sa tartine de beurre, et mit un genou en terre. « je suis un pauvre homme, votre majesté ! » commença-t-il.
the miserable hatter dropped his teacup and bread-and-butter, and went down on one knee. i'm a poor man, your majesty, he began.

procédé selon la revendication 5, dans lequel la pâte à tartiner de noix est une pâte à tartiner de beurre de cacahuète allégée caractérisée par une teneur en graisse de 33% à 42%.
a process according to claim 5 wherein the nut spread is a reduced fat peanut spread characterized by a fat content of from 33% to 42%.