Je was op zoek naar: tatoueurs (Frans - Engels)

(1) vue de l'exposition "tatoueurs, tatoués"
(1) vue de l'exposition "tatoueurs, tatoués"

exposition "tatoueurs, tatoués", du 6 mai 2014 au 18 octobre 2015.
exhibition: "tattooists, tattooed", from may 6th 2014 to october 18th 2015.

ils sont fréquentés surtout par des surfeurs, des tatoueurs et des bricoleurs de bijoux hippies.
they're mainly frequented by surfers, tattoo makers and sellers of handmade jewellery.

nuno : j'ai deux mecs en tête et qui sont vraiment incroyables en tant que tatoueurs.
nuno : i have two buddys in mind who are phenomenal tattoo artists.

ne ratez pas les peintures murales, créés par des artistes tatoueurs locaux à la créativité débridée.
don’t miss the wall paintings by local tattoo artists.

des toiles vierges ont été confiées à 19 tatoueurs du monde entier afin de réaliser des projets de tatouage.
blank canvases have been given to 19 tattooists from across the world in order to carry out tattooing projects.

rencontrez les tatoueurs, découvrez leur travail, leurs styles et discutez avec eux de vos éventuels projets !
meet the tattoo artists, discover their work, their styles and discuss your future projects with them.

j’ai vu que les tatoueurs de ton shop ont fais une tournée. il y a eu tout le programme à ce sujet sur le net.
i saw that the guys who tattoo in nyhc tattoo are doing a tour. there’s a programme about them on the internet.

participation du milieu des affairesles jeunes à risque ont généralement beaucoup d'estime pour les tatoueurs et les spécialistes du perçage corporel.
involve the business communitytattoo artists and piercers tend to be held in high esteem by youth at risk.

quelque chose qui implique les pierceurs et tatoueurs, le milieu médical et le gouvernement, afin que les gens puissent apprendre beaucoup plus de choses en formation.
something involving piercers/tattooist, medical industry and the government.

participation du milieu des affaires - les jeunes à risque ont généralement beaucoup d'estime pour les tatoueurs et les spécialistes du perçage corporel.
involve the business community - tattoo artists and piercers tend to be held in high esteem by youth at risk.

le bureau du secrétaire d'état, qui régit les tatoueurs, collabore avec le health department afin de mettre fin à la propagation de l'infection.
the secretary of state's office, which regulates professional tattoo artists, is working cooperatively with the health department to halt the spread of the infection.

la formation pourrait aussi être étendue aux tatoueurs, aux serveurs dans les cafés et aux coiffeurs afin qu'ils diffusent le message à l'ensemble du milieu de la rue.
training could be spread beyond these circles, however, to tattoo artists, servers at coffee houses and hairdressers to bring the message to the wider street community.

pour sa troisième édition, le festival du tatouage «tattoonesia» a eu lieu à pirae, une trentaine de tatoueurs locaux avaient répondu à l’appel...
for its third edition, the "tattoonesia" tattoo festival took place in pirae, and some thirty tattoo artists responded to the call...

proposé à l’occasion de l’exposition tatoueurs-tatoués, ce colloque pluridisciplinaire propose d’engager une réflexion sur le statut des images tatouées.
organized in conjunction with the tatoueurs, tatoués exhibition, this multi-disciplinary symposium is intended to explore the implications of tattooed images.

pourquoi vouliez-vous devenir tatoueur?/ pourquoi voulais tu devenir tatoueur?
why did you want to become a tattoo artist?