Je was op zoek naar: te trompe pas (Frans - Engels)

je te trompe
you are cheating on me

elle ne trompe pas.
it will not let you down.

je ne me trompe pas.
i am not mistaken.

si je ne me trompe pas
if i am not mistaken

et elle ne se trompe pas.
et elle ne se trompe pas.

son regard ne trompe pas".
the answer must be: "we all do."

l'espérance ne trompe pas!
hope confoundeth not!

on ne trompe pas le koulak.
there is no deceiving the kulak.

le mec ne s’y trompe pas.
the chap wasn't mistaken about her. he begins muffdiving her.

qu'on ne s'y trompe pas
let there be no doubt.

qu'on ne s'y trompe pas.
make no mistake about that.

cette fois, gm ne se trompe pas.
this time, gm has it right.

je ne te trompe pas en te disant que tu es dieu.
i do not cheat you by telling you that you are god.

(*) qu’on ne s’y trompe pas :
(*) to clarify :

mais qu'on ne s'y trompe pas.
but, let us not be mistaken.

c'est un signal qui ne trompe pas.
it was like a manhunt.’

qu'on ne s'y trompe pas cependant.
let there be no mistake about it.

il est fidèle, celui qui a promis, il ne te trompe pas.
so the apostle says: just as the human body, which has many members, is a unity, because all the different members make one body, so is it also with christ.

-- je ne me trompe pas, répondit le reporter.
"i am not mistaken," replied the reporter.

n'ai-je pas dit: ne me trompe pas?
do not deceive me?