Je was op zoek naar: tendra (Frans - Engels)

il/elle sous-tendra
he/she/it is falling behind

la coopération tendra à :
cooperation will aim to:

il/elle ne sous-tendra pas
he/she/it has not fallen behind

l'assemblée lui tendra certainement une main secourable.
the assembly will surely lend a helping hand. (cheers.)

institutionnelle et au rôle qu'il tendra à y jouer.
institutional architecture and the role it would like to play.

on tendra vers des méthodes reposant sur la participation communautaire.
this research will be oriented to methods based on community participation.

je suis certain que la communauté internationale leur tendra une main secourable.
i trust that the international community will give them a full helping hand.

dans ce but, le programme tendra aux objectifs spécifiques suivants: 1.
for this purpose the programme shall have the following specific objectives: 1.

sous-tendra une nouvelle conception des opérations militaires interarmées et interalliées.
"in nato, transformation will underpin a new concept for future joint and combined warfighting."

elle tendra essentiellement à simplifier et harmoniser la législation et à la rendre plus accessible.
important elements are streamlining, attunement and making legislation more accessible.

si la vanne fuit, c sera plus élevé que b et d tendra à être plus faible.
if the valve is leaking, c will be higher than b, and d will tend to be lower.

ainsi sous la poussée des électrodes, la paroi transversale 61 tendra vers une forme plane.
thus, transverse wall 61 bend toward a planar shape when pushed out by the electrodes.

dans le futur, cette responsabilité tendra plus à s' accroître qu' à diminuer.
this responsibility is likely to increase rather than decrease in the future.

a court terme, une progression plus modérée des salaires réels tendra à accroître la rentabilité des entreprises.
this could help boost employment by making labour less of a fixed cost.

ainsi, quiconque fabrique des produits « naturels » tendra à les commercialiser comme des biopesticides.
this means that anyone who produces "natural" products tends to lump their products into the biopesticides category.

sans un changement de la politique agricole commune, le problème de la sécurité alimentaire tendra à s' aggraver.
unless there is a change in the common agricultural policy, the food safety problem will only get worse.

une main que quelqu’un a tendue vers nous est une main que l’on tendra vers l’autre.
a hand that someone holds out to us is a hand held out to a fellow human being.

au sein de l’otan, la transformation sous-tendra une nouvelle conception des opérations militaires interarmées et interalliées.
in nato, transformation will underpin a new concept for future joint and combined warfighting.

ce système tendra à accélérer l’exécution dans l’État requis des décisions venant de l’État requérant.
this system will tend to accelerate the enforcement in the state addressed of decisions coming from the applicant state.

le choix probable de sources internes d’énergie pour remplacer le gaz naturel tendra vers une quantité d’émissions encore plus élevée.
the likely drive to internal sources of energy to replace natural gas will trend to even greater emissions.