Je was op zoek naar: tenue correcte (Frans - Engels)

tenue correcte exigée.
formal dress must be worn.

une tenue correcte est de rigueur.
suitable clothing is required to enter.

une tenue vestimentaire correcte est requise.
proper dress attire required.

une tenue vestimentaire correcte est de rigueur.
proper attire is required at all times.

capacité de 10 personnes tenue correcte exigée.
capacity for 10 people. smart dress code required

la tenue correcte du registre de comptabilité matière.
the accounts recorded correctly.

pour les autres séances, une tenue correcte est suffisante.
for all other screenings appropriate smart dress is sufficient.

capacité d’accueil de 80 personnes. tenue correcte exigée
capacity for 80 people and smart dress code required

dispositif d'apprentissage de la tenue correcte d'une cuillère
a device for learning the correct way to hold a spoon is disclosed

dispositif d'apprentissage de la tenue correcte d'une cuillère.
a device for learning the correct way to hold a spoon is disclosed.

il est situé dans la zone de restaurants spécialisés. tenue correcte exigée
located in the specialist restaurant area and smart dress required

• la fiabilité des comptes (pour vérifier la tenue correcte des comptes);
• the reliability of the accounts (i.e. if the books are kept well); and

une tenue correcte est demandée — des châles sont disponibles à l’entrée.
being a place of worship modest dress is requested – shawls are available at the entrance.

la tenue correcte, à jour et en temps réel de la situation administrative de chaque agent.
accurate, up-to-date, realtime information on the administrative situation of each employee.

d) de former le personnel de police à la tenue correcte et cohérente des registres;
(d) training police personnel to use the register in an appropriate and consistent manner;

la tenue correcte des listes électorales présente un caractère essentiel dans la garantie du suffrage universel.
the proper maintenance of electoral registers is vital in guaranteeing universal suffrage.

pour dîner dans les restaurants thématiques à la carte, les hommes doivent porter tenue correcte exigée.
you should know that the a la carte thematic restaurants have a formal dress code.

pour le dîner, une tenue correcte est exigée au restaurant et les vêtements de sport sont strictement interdits.
the restaurant operates a smart/casual dress code for dinner, strictly no sports wear.

si cette solution donne une tenue correcte pour les sollicitations de compression, la tenue en traction demeure médiocre.
while this solution yields the correct behavior toward compressive stress, the behavior under traction remains poor.

la tenue correcte des registres contribue de manière cruciale à établir les responsabilités en cas d'allégations de violences.
proper record-keeping is a crucial contribution to establishing accountability in case of allegations of abuse.