Je was op zoek naar: terminologue (Frans - Engels)

terminologue de conférence
conference terminologist

a) un poste de terminologue.
(a) one p-3 terminologist.

la cour de justice a également un terminologue.
the economic and social committee and the

qu'est-ce qu'un(e) terminologue?
what does a terminologist do? (translation bureau)

l'atelier du terminologue = latter©. aligneur :
examples: smog from smoke and fog; email from electronic mail; simulcast from simultaneous broadcast. borrowing:

tous les terminologues portent-ils le titre de terminologue?
do all terminologists have the title of "terminologist?"

avec le programme de consignation latter©, le terminologue peut :
using latter©’s data-recording program, the terminologist may:

de même, l’ordre des obs est au choix du terminologue. 2.
similarly, there is no specific order for the various types of obss on termium records. 2.

les données exportées de latter vers publiciel sont mises en page par le terminologue.
data exported from latter to publiciel is laid out by the terminologist.

monique boileau est terminologue à division scientifique et technique du bureau de la traduction.
monique boileau is a terminologist with the translation bureau’s scientific and technical division.

• conseils éclairés offerts par le terminologue et par le conseil des normes du canada
• expert advice provided by terminologist and the standards council of canada

audrey beauséjour est terminologue dans le domaine agro-alimentaire au bureau de la traduction.
audrey beauséjour is a terminologist working in the agri-food field at the translation bureau.

Étude comparative des termes désignant un concept spécialisé dans deux ou plusieurs langues. terminologue :
the search for, analysis, synthesis, recording, and processing of terminological data relevant to one or more concepts.

cela facilite le choix, par le terminologue, des renseignements les plus pertinents sur le concept et ses désignations.
this approach helps the terminologist select the most pertinent information concerning the concept and its designations.

berthe dunlevie, terminologue à la direction de la normalisation terminologique, a coordonné la publication de cet ouvrage.
berthe dunlevie, a terminologist in the terminology standardization directorate, co-ordinated the publication of this glossary.

un des postes d'avenir pour le terminologue est celui de collaborateur à la rédaction d'articles scientifiques.
a future job title for terminologists could be that of "contributing terminologist" providing assistance for writers of scientific articles.

la qualité d’une fiche terminologique repose aussi sur l’authenticité et la représentativité des usages consignés par le terminologue.
the quality of a terminology record is also based on the authenticity and representativity of the usage recorded by the terminologist.

tr - traduction enregistrement : 1 numéro de poste 105248 titre du poste terminologue classification antérieure du poste tr 01 prime de surveillance précédente
tr - translation record: 1 position number 105248 position title terminologist previous position classification tr 01 previous supervisory differential

) ce glossaire a été préparé par philippe tissot, terminologue au cedefop, assisté d’alena zukersteinová, stagiaire.
) this glossary was prepared by philippe tissot, terminologist at cedefop, assisted by alena zukersteinová.

quelles sont les compétences et la description de tâches d’un traducteur, d’un terminologue ou d’un interprète ?
what are the skills and the job descriptions of a translator, terminologist or interpreter?