Je was op zoek naar: teror (Frans - Engels)

teror
teror

centre historique de teror
the historic centre of firgas

comment venir à teror. gran canaria.
how to get to the town of teror. gran canaria.

découvrir la commune de teror. gran canaria.
discover the town of teror. gran canaria.

la place de teror est le centre névralgique du bourg.
the square of teror is the neurological centre of the village.

la plaza de teror est le centre névralgique de la ville.
la plaza de teror is the nerve centre of the town.

grande bâtisse du xviiième siècle située dans la vieille ville de teror
large 18th century house in the historic centre of teror

le nom du monastère del cister est également associé à celui de la ville de teror.
also linked with the name of teror is the cistercian monastery.

teror est une municipalité de la province de las palmas de gran canaria, dans les îles canaries.
teror is a town and a municipality in the northern part of the island of gran canaria in the province of las palmas in the canary islands.

la pâtisserie, la charcuterie et l’eau de teror sont quelques exemples de cette économie industrielle émergente.
confectionary, sausage and salami products and agua de teror (water) are a few examples of this emerging industrial economy in the town.

l'hôtel casa rural doña margarita se trouve dans le village historique de teror, à proximité de la mairie.
casa rural doña margarita is situated in the historic village of teror, next to the town hall.

cette route traverse les communes de santa brígida, vega de san mateo, tejeda, artenara, valleseco et teror.
the route passes through the localities of santa brígida, san mateo, tejeda, artenara, valleseco and teror.

a partir de 1835, teror commence à jouer un rôle politique et social important suite à la mise en place du modèle municipal apparu dans las cortes de cadiz en 1812.
after 1835 teror also acquired a political and social role, with the implantation of the municipal model that arose from the cortes de cádiz of 1812.

de fait, à partir du xvème siècle, teror est appelée villa mariana car elle était le siège de la sainte patronne de l’île.
in fact, since the fifteenth century teror has been considered a villa mariana or religious capital, as it is the home of the patron saint of the island.

malgré son nom, valleseco est une ville humide entourée par la grande laurisylve présente dans cette commune ainsi que dans celles de teror, firgas, et moya entre autres.
however, in spite of the name, valleseco is a humid area once forming part of the great forest of laurisilva that covered the municipality at one time, as well as those of teror, firgas, moya and parts of some other areas too.

la dernière solution est de prendre la route du centre et en arrivant à la ville de san mateo, de prendre la route gc-42 qui conduit à teror, à 40 km.
the final option is to take the central road and on arriving in the municipality of san mateo take the road gc-42that leads to the town of teror, 40 kilometres away.

aujourd’hui, la ville de teror connaît une nette croissance économique due principalement à la proximité de la capitale de l’île, las palmas de gran canaria.
in the present day, the municipality of teror is very clearly experiencing economic growth, primarily because of its proximity to the capital of the island, las palmas de gran canaria.

la ville de teror se situe dans la région centre est de l’île de grande canarie, à environ 20 kilomètres de la capitale de l’île, las palmas de gran canaria.
the municipality of teror is located in the eastern – central area of the island of gran canaria approximately 20 kilometres from the capital, las palmas de gran canaria.

a partir du xviiième siècle survient à teror un des plus importants conflits sociaux de la ville, dû essentiellement à la répartition de l’eau entre les voisins de teror et de valleseco, qui formaient alors une seule et même commune.
after the eighteenth century one of the major social conflicts of the municipality arose in teror, mainly due to the distribution of water resources among the residents of teror and valleseco, which at that time were within the same municipality.

a la grande canarie, vous ne manquerez pas d’activités. las palmas même possède un calendrier culturel dense, comme les autres villes et municipalités de l’île, comprenant agüimes, arucas, gáldar, telde et teror. la grande canarie est fière, à juste titre, de son histoire, et heureuse de la présenter dans son nombre impressionnant de musées.
there’s no shortage of things to do on gran canaria. las palmas itself enjoys a hectic cultural calendar, along with other towns and municipalities on the island, including agüimes, arucas, gáldar, telde and teror. gran canaria is justifiably proud of its history and happy to show it off in its impressive number of museums.