Je was op zoek naar: textes commerciaux (Frans - Engels)

textes
page 447

textes:
patterns:

traduction de documents publicitaires et de textes commerciaux
translation of advertisements and marketing texts

formation destinée à tous ceux et celles qui rédigent des textes et rapports commerciaux.
for everyone who writes business documents or reports;

recherches de textes et d'attributs de memoires de donnees contenant des objets commerciaux
text and attribute searches of data stores that include business object

souhaitez-vous faire traduire vos textes commerciaux, brochures, sites web et présentations?
would you like to have your marketing texts, brochures, websites or presentations translated?

naturellement, il faut ici se référer aux textes dits pragmatiques (commerciaux, techniques et publicitaires).
of course, here one must refer to so-called pragmatic texts (commercial, technical, and promotional).

© francesco carotta, 1988–2005. la diffusion de ces textes est libre, sauf à des fins commerciaux.
© francesco carotta, 1988–2005.

la notion de > est absente des textes normatifs.
however, there is no concept of "commercial losses " in the relevant regulations.

elle dispose aussi d'une équipe de traducteurs qualifiés pour la traduction de textes commerciaux, publicitaires, techniques, etc.
we also have a team available to provide translation services for commercial, advertising, and other fields .

importance des textes de la commission des nations unies pour le droit commercial
importance of texts of the united nations commission on international trade law

ii. textes de la commission des nations unies pour le droit commercial international
ii. texts of the united nations commission on international trade law

cette formation est destinée à tous ceux qui rédigent ou évaluent régulièrement des textes commerciaux. que ce soit au sein des entreprises, des institutions ou des organismes publics.
this training is intended for everyone who regularly writes or appraises business documents within companies, organisations of government bodies.

2. copywriter-traducteur au moins trilingue sachant concevoir, adapter ou réécrire des textes commerciaux, des articles et des rapports dans sa langue maternelle.
2. a copywriter-translator who is at least trilingual and has experience in conceiving, adapting and rewriting commercial texts, articles and reports in his or her mother tongue.

nous examinerons brièvement les théories recensées dans les textes commerciaux et économiques qui reconnaissent le rôle de l'entrepreneur dans la mise sur pied et la croissance de l'entreprise.
in what follows we will briefly review theories from both the business and economic literature that recognize the role of the entrepreneur in business formation and growth.

les deux textes sont des composantes importantes de la lutte contre la corruption dans les transactions commerciales internationales.
both are important elements of the activity to combat bribery in international business transactions.

le délai de prescription est de cinq ans, comme le prévoient les textes malgaches relatifs aux affaires commerciales.
the period of limitation is 5 years as provided by malagasy texts in commercial matters.

• résumer de textes : publicité, documentation commerciale, compte rendu de réunion etc.
• text summary: advertisement, commercial documents, meeting summary, etc

résultats des négociations commerciales multilatérales du cycle d'uruguay - textes juridiques, novembre 1999.
the results of the uruguay round of multilateral trade negotiations, november 1999.

omc, résultats des négociations commerciales multilatérales du cycle d'uruguay, textes juridiques, genève, 1995.
wto, the results of the uruguay round of multilateral trade negotiation, the legal texts, geneva, 1995.