Je was op zoek naar: textuellement (Frans - Engels)

textuellement!
so there you have it!

nous citons textuellement.
again, we have quoted verbatim.

la voici textuellement:
it reads:

la proclamation dit textuellement :
128. the proclamation states that:

textuellement, il nous a dit :
as you, mr. president, told us:

textuellement, celleci prévoit que16
the resolution in fact states that16

cette même note signalait textuellement :
in the same note it was stated that

c'est tiré textuellement du hansard.
it is quoted from hansard word for word.

il convient de les citer textuellement.
they should be quoted in part.

c'est repris textuellement du rapport.
that actually exists in the report.

l'article iv précise textuellement que :
it explicitly states in article iv that

cette interprétation dit textuellement ce qui suit:
the interpretation reads as follows:

l’intervieweur consigne les réponses textuellement.
the interviewer writes down the response verbatim.

le rapport salisch dit textuellement ceci, je cite:
in the chair: mr pflimlin

je vais vous lire textuellement ce que cet article dit:
i will read it word for word:

donc, dans la loi, ce n'est pas dit textuellement.
the bill does not spell this out clearly.

le juge en chef lamer a dit textuellement ce qui suit :
the actual words of chief justice lamer are as follows:

j' ai demandé le texte pour vous le lire textuellement.
i requested the text in order to read it out to you.

cependant, ils ne devraient pas être dits servilement ou textuellement.
however, these things should not be followed slavishly or used verbatim.

de cette façon, le texte approuvé est reproduit textuellement.
this ensures that the approved text is reproduced exactly.