Je was op zoek naar: texture similaire (Frans - Engels)

texture
structure

et autres types commerciaux ayant une texture similaire
and other commercial types having similar flesh texture

des coordonnées de texture peuvent également être gauchies de manière similaire
texture coordinates may also be warped in a similar manner

ancho, mulato et autres types commerciaux ayant une texture similaire
ancho, mulato puya de árbol

la tourbe du lac esprit, en comparaison, est de texture très similaire au charbon.
the spirit lake peat, in contrast, is texturally very similar to coal.

le fruit est protégé par une enveloppe non comestible de texture similaire à celle du papier.
the fruit is protected by an inedible husk of a texture like paper.

la rue est une isosurface plane avec un bruit 3d. sa texture est similaire à celle du trottoir.
the street is an isosurface plane with noise3d. its texture is similar to the sidewalk's.

elles ont une texture épaisse similaire au cuir, elles sont brillantes et légèrement dentelées sur les bords.
they are leathery, glossy, and slightly serrated along the edges.

de texture et de goût similaires à ceux des aliments frits
which is similar in texture and taste to fried foods

une crème comprenant la base allant au four, de texture similaire au gâteau éponge, dont la composition est indiquée à la description 1.
a cream slice comprising the oven base of the kind of the sponge cake having the composition as claimed in claim 1.

la réalisation selon l'invention convient au lavage de textiles et d'autres matériaux de texture similaire dans les machines à laver industriels et domestiques
the realization according to the invention is suitable for washing of textiles and other materials of a similar texture in industrial and household washing machines

ainsi, l'invention produit un cuir synthétique ayant une texture similaire à celle du cuir naturel et une base à utiliser dans le cuir synthétique à de faibles coûts
thus, the invention provides synthetic leather having texture similar to that of natural leather and a base to be used in the synthetic leather at low costs

ainsi, l'invention produit un cuir synthétique ayant une texture similaire à celle du cuir naturel et une base à utiliser dans le cuir synthétique à de faibles coûts.
thus, the invention provides synthetic leather having texture similar to that of natural leather and a base to be used in the synthetic leather at low costs.

revêtir la surface du défaut à l'aide d'une matière conférant une texture similaire, de manière à faire correspondre l'aspect des surfaces adjacentes
coating the surface of the defect with a material giving a similar texture, so that the adjacent surface appearance is matched

cette règle vaut également pour l'érythritol, mais les quantités à introduire dans ce cas, pour obtenir un produit de texture similaire, seront légèrement plus élevées que pour le mannitol.
this rule also applies to erythritol, but the amounts to be introduced in this case in order to obtain a product of similar texture will be slightly higher than for mannitol.

de tels grains de riz présentent une texture similaire aux grains de riz cuits traditionnels. la présente invention concerne aussi un procédé de fabrication simple et rapide par cuisson-extrusion de tels grains de riz.
an independent claim is included for the production of reconstitute rice grains, by: (i) cooking a mixture of the above components (a) - (d) in a cooker-extruder at 70-150 degrees c, such that the starch is partially gelatinized; and (ii) extruding the mixture in the form of rice grains.

ce procédé permet d'obtenir un produit similaire à la viande présentant une texture et un goût désirés et reproductibles.
this process results in a meat-like product having desired and reproducible texture and taste.

cette feuille de type cuir donne une sensation solide naturelle similaire à celle d'un cuir naturel, et a une texture douce
this leather-like sheet gives a natural solid feeling similar to that of a natural leather and has a soft texture

certains tapis denses de myriophyllum tenellum robustes présentaient une texture similaire à celle des peuplements d’isoetes à feuilles rectilignes; en pareil cas, il a été nécessaire de déraciner des individus du fond pour confirmer leur identité.
some dense mats of robust myriophyllum tenellum had a similar texture to straight-quilled populations of isoetes, necessitating retrieval of plants from the bottom to be certain of their identification.

le substitut de riz à base de soja selon l'invention présente un aspect et une texture similaires à ceux du riz, et son temps de cuisson est bien inférieur à celui du riz
the soy-based rice substitute has an appearance and texture that is similar to that of rice and has a cooking time that is far less than that of rice