Je was op zoek naar: thaelmann (Frans - Engels)

que thaelmann me réponde.
let thälmann answer that.

ou cachin, thaelmann et smeral ?
or cachin, thälmann and smeral?

aujourd'hui, thaelmann est arrêté.
faced by the triumphant reaction, the bolshevik-leninists are in the same ranks as thaelmann.

pour thaelmann il a manifestement vieilli.
for thaelmann, it is very obviously antiquated, liebknecht is substituted by scheringer.

thaelmann n'a rien compris à tout cela.
thälmann has not understood a thing of all this.

les thaelmann et les remmele jurent par le bolchevisme.
the thaelmanns and the remmeles swear by bolshevism.

cette idée, thaelmann la répète sur tous les tons dans son article.
the same idea is repeated in all possible shades in thälmann’s article.

membre de la droite, traite thaelmann d' «idiot».
member of right wing, called thaelmann an ‘idiot’.

nous apprendrons aux communistes d'allemagne à tourner le dos aux thaelmann.
we will know how to teach the german communists to turn their backs on the thälmanns.

il ne s'agit pas de thaelmann personnellement, mais du drapeau du communisme.
communists, whether official members of the party or not, will support thälmann’s candidacy to their utmost what we are concerned with is not thälmann but the banner of communism.

en d'autres termes, thaelmann considère la victoire du fascisme comme inévitable.
in other words, thälmann considers the victory of fascism inevitable.

est-il cependant juste de dire que thaelmann a conclu un front unique avec hitler ?
is it true, however, that thaelmann entered a united front with hitler?

le rapport de thaelmann qui signifiait un tournant à 180 degrés dans la question du référendum a été adopté sans discussion.
the report of thaelmann, representing a turn of 180 degrees in the question of the referendum was accepted without discussion.

en février 1928, kun, comme staline et thaelmann, découvrit brusquement en allemagne une situation révolutionnaire.
february, 1928

il n'y a pas si longtemps non plus que thaelmann et remmele eux-mêmes étaient dans le parti indépendant.
it is not so long since thälmann and remmele were themselves in an independent party.

en fait, je n'ai fait que résumer le discours programmatique de remmele et l'article théorique de thaelmann.
but in reality i only gave a brief summary of remmele’s program speech and of a theoretical article by thaelmann.

merci pour les extraits du discours de thaelmann sur la révolution "populaire", qui m'avait échappé.
thanks for the quotation about the “people’s” revolution from thälmann’s speech, which i glanced through.

la bureaucratie communiste a donné au référendum de thaelmann le nom de " rouge ", par opposition au plébiscite noir ou brun de hitler.
the communist bureaucracy called the referendum of thaelmann “red”, in distinction from the black or brown plebiscite of hitler.

(second puis premier secrétaire du parti à l'organisation, dirige la bolchevisation, puis rompt avec la gauche et rallie thaelmann.
then broke with left and backed thaelmann.

c'est un fait que l'ancien ouvrier révolutionnaire thaelmann fait tous les efforts possibles pour ne pas être inférieur au comte stenbock-fermor.
the fact is that the former revolutionary worker, thaelmann, today strives with all his strength not to be outdone by count stenbock-fermor.