Je was op zoek naar: tiens tiens tiens (Frans - Engels)

2. tiens, tiens, tiens...
2. tiens, tiens, tiens...

tiens,tiens!
tiens,tiens!

--tiens! tiens!
"bless me!

mais moi quand je tiens, tiens,
i don't even like it. i just lied to

tiens, tiens, je vais y réfléchir…
and really, do i have to? well, let me think about it...

--tiens, tiens, le bateau de southampton.
"here comes the packet from southampton."

tiens, tiens, ça rappelle quelque chose !
well, that recalls me something!

wayne wouters : tiens, tiens, un mouvement.
wayne wouters : yeah, a movement.

tiens, tiens, quelle bonne idée pour un nom…
there you go, what a great idea for a name…

tiens, tiens, ulysse et une belle chenille dans le saule!
well, well, ulysses and a beautiful caterpillar on the willow!

l'avocat a raconté que vous étiez originaire de kassel? tiens, tiens.
the lawyer told me, you’re originally from kassel. i see.

le népalais rend lui aussi un hommage, mais à dogbowl (tiens, tiens...).
le népalais pays a tribute too, but to dogbowl (oh oh...).

où est la fonction bêta complète qui vaut dans ce cas de valeurs de entières (tiens, tiens...).
where is the complete bêta function which is worth in this case integers (interesting...).

«tiens, tiens, tiens, dit athos avec sa voix tranquille, ce coup de dés est extraordinaire, et je ne l'ai vu que quatre fois dans ma vie: deux as!»
"hold, hold, hold!" said athos, wit his quiet tone; "that throw of the dice is extraordinary. i have not seen such a one four times in my life. two aces!"

- tiens! tiens ! puisqu'on parle de le ramener, je vais redemander, moi aussi, ma place de gérant.
monsieur, i quit your service, i am going home... i don't want to be here when the world ends.

de nos jours, ashtar galactic command continue à vivre dans la personne d’un nouvel envoyé nommé… ashtar. tiens, tiens ?
but the story of vrillon does not end in 1977. nowadays,ashtar galactic commandcontinues to live in the person of a new envoy named… ashtar. hey? one would have thought that this name referred to a star, or a group of stars.

l'exemple "de laboratoire" consiste à concocter un mélange de signaux (tiens, tiens...) de fréquences assez proches.
the " laboratory" example consists of mixing a number of signals with rather close frequencies.

et, allant à la bête, il lui présenta quelques morceaux de sucre, disant : « tiens, kiouni, tiens, tiens ! »
and, going up to the elephant, he gave him several lumps of sugar, saying, "here, kiouni, here, here."

tiens, tiens ! l'état-major de la contre-révolution vous est inconnu ? permettez qu'on supplée à votre ignorance.
you don’t know where the counter-revolution has its headquarters! permit us to help you out of your ignorance.

" un soldat s'avance vers l'estrade et lui crie à bout portant : " vous êtes le malheur du pays! " tiens, tiens !
a soldier came right up to the edge of the platform and shouted at close quarters. “you are the calamity of the country!”