Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tu y es chez toi!
you are home!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tu es chez toi ?
are you at home?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tu y es !
there you are!
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tu es chez toi pour le moment?
are you at home right now?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pourquoi tu y es allé
why you went there
Laatste Update: 2020-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tu y es en sécurité.
you are safe there.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
- non, tu n'y es pas.
- no, this is not what the letter says.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la dernière fois que tu y es allé
last time you went
Laatste Update: 2019-06-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
- non, tu n'y es pas encore...
- no, that's not what the letter says.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
autres façons de dire "tu es chez toi pour le moment"
other ways to say ""
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
tu n'y es pas allé de main morte
you didn't pull any punches
Laatste Update: 2022-02-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
alors???? tu y es allée???? racontes!!!!
alors???? tu y es allée???? racontes!!!!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tu n'y es pas allée de main morte
you didn't pull any punches
Laatste Update: 2022-02-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mais tu y es arrivé, françois, tu y es arrivé.
but you arrived, françois, you arrived.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il répondit:« quant à toi, tu y seras.»
he said: “verily, you will be one of them.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"je baise l’air, croyant que tu y es"
“je baise l’air, croyant que tu y es” (i kiss the air, as if you were there before me.”)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ou est-ce que tu y es juste parti pour ce job ?
or was it just because of the job?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
au moment où tu y es arrivé, le soleil s'était couché.
by the time you got there, the sun had set.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pendant que tu y es, tu peux me faire du café s'il te plaît.
while you are about it, please make some coffee for me.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ou commandante de navire 1 amirale tant que tu y es 1 plus ridicule que cela, tu meurs 1
this comprised the adding (usually it proved tautological and therefore superfluous) of the term "femme" {"magistratfemme" rather than adding an "e" to make the feminine form "magistrate" out of the usually masculine "magistrat").
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak