Je was op zoek naar: tombées au sol (Frans - Engels)

mettez à profit les feuilles tombées au sol.
make the most of fallen leaves.

matières tombées au cours de transport
spillage during transport

• ne vous approchez pas des lignes électriques tombées au sol.
• stay away from downed power lines.

cette petite grenouille nocturne vit parmi les feuilles mortes tombées au sol.
these small nocturnal frogs live amongst dead leaves on the ground.

restez au moins à dix mètres des lignes électriques rompues ou tombées au sol.
if a tsunami warning is issued, follow evacuation instructions immediately.

cette technique est très efficace contre les zombies rampants ou les créatures tombées au sol.
this is an effective move against crawling zombies, or creatures that you have knocked to the ground.

elle se cache sous les feuilles mortes tombées au sol et chasse les petits insectes, notamment les araignées.
they hide under dead leaves on the ground and hunt for small insects, especially spiders.

• n'utilisez pas les fruits tombés au sol
• avoid using fruit dropped to ground

les minuscules silhouettes humaines sont perdues sous d'énormes arbres, parmi de grandes feuilles tombées au sol.
the tiny human silhouettes are lost under enormous trees and among the huge leaves that have fallen on the ground.

on cueille les noisettes lorsqu'elles sont pleinement mûries, généralement lorsqu'elles sont tombées au sol.
they are harvested when they are very ripe, generally once they have fallen off the tree to the ground.

les débris du lancaster sont tombés au sol près de bermering.
the debris of the lancaster came to rest near bermering.

cette poignée empêche des outils de glisser et de tomber au sol
this handle prevents tools from slipping away or falling down

À l'échelle du globe, plus des deux tiers des précipitations tombées au sol retournent dans l'atmosphère par évaporation et transpiration.
worldwide, over two-thirds of precipitation falling on land surfaces is evaporated and transpired back into the atmosphere.

le labour peut être utilisé pour enterrer les feuilles infectées tombées au sol les années antérieures et aider à réduire la pression de la maladie en début de saison.
cultivation can be used to bury fallen infected leaves from previous years and will help reduce early season disease pressure.

comme il (vendalai) riait la roue sainte est tombée au sol.
as he (vendalai) was laughing the holy wheel fell to the ground.

un bébé à l'intérieur pourrait tomber au sol et subir des blessures graves.
an infant inside the carrier can fall to the ground and suffer serious injuries.

ils ont mûri sur l’arbre à tel point qu’ils sont tombés au sol.
they ripened on the tree, to the extent that they fell on the ground.

dissémination les graines sont dispersées au moment de la déhiscence des capsules, encore attachées au pied ou tombées au sol, de sorte qu’elles demeurent tout près des individus porteurs.
dispersal seeds are dispersed from dry dehiscent seed capsules, some of which fall over before opening, suggesting that seeds are not dispersed very far from the colony of flowering bulbs.

des oospores formées à l'automne "hibernent" jus­ qu'au printemps sur les feuilles mortes et autres matières organiques de la vigne tombées au sol.
oospores formed in the autumn "hibernate" until the spring on the dead leaves and other organic materials of the vine which have fallen to the ground.

plus tard, les pétales infectés peuvent tomber au sol et créer de nouveaux sites d’infection.
later, infected petals may drop and establish new infection sites.