Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
mettez à profit les feuilles tombées au sol.
make the most of fallen leaves.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
les minuscules silhouettes humaines sont perdues sous d'énormes arbres, parmi de grandes feuilles tombées au sol.
the tiny human silhouettes are lost under enormous trees and among the huge leaves that have fallen on the ground.
on cueille les noisettes lorsqu'elles sont pleinement mûries, généralement lorsqu'elles sont tombées au sol.
they are harvested when they are very ripe, generally once they have fallen off the tree to the ground.
À l'échelle du globe, plus des deux tiers des précipitations tombées au sol retournent dans l'atmosphère par évaporation et transpiration.
worldwide, over two-thirds of precipitation falling on land surfaces is evaporated and transpired back into the atmosphere.
le labour peut être utilisé pour enterrer les feuilles infectées tombées au sol les années antérieures et aider à réduire la pression de la maladie en début de saison.
cultivation can be used to bury fallen infected leaves from previous years and will help reduce early season disease pressure.
dissémination les graines sont dispersées au moment de la déhiscence des capsules, encore attachées au pied ou tombées au sol, de sorte qu’elles demeurent tout près des individus porteurs.
dispersal seeds are dispersed from dry dehiscent seed capsules, some of which fall over before opening, suggesting that seeds are not dispersed very far from the colony of flowering bulbs.
des oospores formées à l'automne "hibernent" jus qu'au printemps sur les feuilles mortes et autres matières organiques de la vigne tombées au sol.
oospores formed in the autumn "hibernate" until the spring on the dead leaves and other organic materials of the vine which have fallen to the ground.