Je was op zoek naar: tomber sur quelqu'un (Frans - Engels)

tomber sur quelqu'un
come across someone

tomber sur
come across

tomber sur un blog intéressant
come across an interesting blog

tomber sur un article intéressant
come across an interesting article

tomber sur quelque chose
come across something

tomber sur une vidéo intéressante
come across an interesting video

se laisser tomber sur le canapé
flop onto the sofa

il se laissa tomber sur l'herbe.
he plopped himself down on the grass.

Évitez de laisser tomber sur le sol
avoid dropping it on the floor

il s'est laissé tomber sur l'herbe.
he plopped himself down on the grass.

il ne pouvait tomber sur meilleur professeur.
he could not have had a better teacher.

même si vous n'êtes pas utilisateurs, sans doute il vous est déjà arrivé de tomber sur quelqu'un de ses statuts inimitables.
even if you aren't a user, probably you have already came across some of her inimitable status, full of anger or humor, touching or funny but always enthralling.

ecris la probabilité de tomber sur chaque lettre.
write the probability of spinning each letter.

et, de faire tomber, sur le sujet de détection
and, onto the detection subject

et j'ai toujours cela présent à l'esprit, et je pense que je pourrais tomber sur quelqu'un qui a besoin d'être écouté à son tour.
i always have this thing in my mind, thinking that i might come across someone today who really just need someone who would listen.

• vais-je souvent tomber sur une ligne occupée?
• how often can you expect busy signals?

voilà dans quelques heures le rideau va tomber sur gerland.
in a few hours the curtain will fall on gerland for the final time this season.

il avait peu de chance de tomber sur quelqu'un qui a simplement eu le dossier en main, ne connaissant pas son contenu, et qui donnerait simplement une réponse au pied levé, et donc, insatisfaisante.
they would be unlikely to get someone else who had simply been handed a dossier, who was unacquainted with its contents and would just give a completely unsatisfactory off-the-cuff answer.

la propagande bien menée est tombée sur un sol adéquate.
the skillfully crafted propaganda fell on fertile soil.

nous sommes tombés sur un autre procédé appelé réorientation.
we went through this process, then, called retargeting.