Je was op zoek naar: tourner une scène ô combien saisissante (Frans - Engels)

tourner une scène ô combien saisissante
shoot such a striking scene

une scène...
a stage...

dans une scène,
in one scene,

d'une scène
of a scene

tourner une législation
to circumvent a legislation

une scène banale.
une scène banale.

une scène (c3).
a stage (c3).

il veut tourner une scène un peu étrange mais super chaude.
he wants to shoot a scene a bit strange but super hot.

tourner(une pièce)
turn on a lathe

une scène d'anthologie.
they offered us an athologic scene.

une scène quotidienne vivante.
a colorful everyday scene.

maintenant, une scène amusante.
now follows an amusing scene.

c'est une scène coupée.
it's an outtake.

pragmatique, mais ô combien pertinent.
pragmatic, but very apposite.

c’était une scène effrayante.
c’était une scène effrayante.

une brune d’à peu près 40 ans est venue pour tourner une scène dans un film porno.
a brunette around 60 is here to play a scene in a porn movie.

riche passé, Ô combien riche patrimoine !
a rich past, and such rich, rich heritage!

et en vérité un salut ô combien mérité !
and, if indeed a salute, how well deserved it is!

pas, ô combien nécessaire, mais pas encore suffisant.
it is a necessary step, but it does not go far enough.

ils l’accostent donc et lui proposent de venir tourner une scène avec eux dans la maison d’à coté.
so they approach her and suggest that she comes and plays a scene with them in the house next door.