Je was op zoek naar: tout cela avait (Frans - Engels)

tout cela avait changé.
all of that had changed.

cela avait été clair.
that was clear.

tout cela avait un ton artificiel et faux.
it sounded strained and false.

cela avait toutefois changé.
that, however, had changed.

cela n'avait aucun sens.
it did not make any sense.

cela avait pourtant bien commencé.
yet it all started so promisingly.

dès jeudi, cela avait changé.
by thursday, that had changed.

cela n'avait rien de nouveau.
it is nothing new.

cela n’avait rien d’étonnant.
that was not surprising.

cela n'avait pas commencé ainsi.
it didn't start out that way.

cela avait été établi depuis longtemps.
this had been established for a long time.

ecosse, comme cela avait été recommandé.
scotland, as had been recommended.

(applaudissements) tout cela n'avait aucune importance pour eux.
(applause) all that meant nothing to them.

elle n’a pas précisé comment tout cela avait été possible.
she did not say how all of that happened.

tout cela n’avait pas de sens, mais la prière en avait."
it didn’t make sense, but faith did.

mais tout cela n'avait pas d'importance pour ses nombreux admirateurs.
but that did not matter to his legion of fans.

bien sûr, tout cela avait un impact destructeur sur ma vie sociale en général.
from then on, and for the next ten years, my life was one big party.

fernando filoni: cela n’avait rien d’exceptionnel.
fernando filoni: it was nothing exceptional.

tout cela avait des répercussions graves sur la santé des intéressées et de leurs enfants.
all these had a severe impact on women and on their children's health.

je sens une pression énorme pour faire comme si rien de tout cela n’avait lieu.
this is motherhood. this is life.