Je was op zoek naar: toutes mes pens�es vont (Frans - Engels)

toutes mes pensées
all my thoughts

dans toutes mes pensées
in all my thoughts

et toutes mes colères s'en vont aussi.
all my frustrations are gone, too.

tu es dans toutes mes pensées
you are in all my thoughts

toutes mes pensées vous accompagnent.
all of my thoughts are with you.

toutes mes pensées vont vers les familles des soldats.
my thoughts go out to the families of the soldiers.

je vous livre toutes mes pensées
you tell me that i'm your only

en ce jour, toutes mes penses vont aux familles et aux amis des victimes.
on this day, all my thoughts are with the families and friends of the victims.

toutes mes pensées et mes prières sont avec vous.»
my thoughts and prayers are with you all.”

le monde matériel réclame presque toutes mes pensées.
the material world is demanding almost my whole mind on it.

mes pensées sont toutes des sensations.
and my thoughts are all sensations.

je voudrais dire encore une fois que ce matin, toutes mes pensées vont vers ces gens-là.
i would like to say once again that my sympathy this morning is with these people.

en ces temps difficiles, toutes mes pensées et mes prières vont aux familles de ces jeunes innocents.
at this difficult time my thoughts and prayers are with the family.

toutes mes pensées sont avec toi./ toutes mes pensées sont avec vous.
all my thoughts are with you.

toutes mes pensées sont pour elle, tout ce que je veux c'est être avec elle
all my thoughts are for her, all i want is be with her

mes penses vont tous ceux qui lui taient proches.
my thoughts go out to all those who were close to him.

dans mes pensées
on my mind

3. mes pensées
3. life (feat. la fouine)

voici mes pensées
here are my thoughts

tu hante mes pensées
you haunt my thoughts