Je was op zoek naar: traccia (Frans - Engels)

tutti gli altri si traccia
all others we track

hier le conseil fédéral helvétique a discuté la future organisation de l'infrastructure ferroviaire en concluant que, dans l'actuel je conteste de concurrence, une séparation parmi infrastructure et exercise n'est pas une option praticable et que, toutefois, pour garantir la parité de conditions dans l'accès au réseau, le service pour l'attribution des traces, actuellement de compétence des chemins de fer et réalisé à travers traccia svizzera sait, société par actions sans but lucratif de propriété des entreprises ferroviaires sbb cff ffs, bls et schweizerische südostbahn (sob) et de l'union des transports en commun (utp) ognuna avec le 25% du capital social, sera transférée à un institut indépendant de la confédération.
yesterday the helvetic federal council has discussed the future organization about the railway infrastructure concluding that, in the current context of competition, a separation between infrastructure and exercise are not a practicable option and that, however, in order to guarantee the parity of conditions in the access to the net, the service for the allocation of the traces, currently of competence of the railroads and realized through traccia svizzera it knows, limited company nonprofit of property of railway enterprises sbb cff ffs, bls and schweizerische südostbahn (sob) and from the union of public transports (utp) ognuna with 25% of the share capital, will be transferred to an independent institute of the confederation.