Je was op zoek naar: traiteront (Frans - Engels)

et ils te traiteront avec fureur.
and they shall deal furiously with you :

tes collègues de traiteront avec respect.
their colleagues treat them with respect.

la traiteront-ils de la même façon?
will they treat it the same way?

nos panélistes traiteront des sujets suivants :
our panel of speakers addresses the following topics:

les trois présidences traiteront cette question.
the subject will be dealt with under all three presidencies.

cial, se traiteront au niveau de la communauté.
i will gladly discuss amendments to the ec treaties when amendments are needed.

17. les participants traiteront des sujets suivants:
the seminar will deal with the following topics:

(les lignes directrices traiteront de ce sujet)
(will be addressed in the guidelines under development)

les entités traiteront les soumissions de manière confidentielle.
entities shall treat tenders in confidence.

les groupes de travail traiteront des sujets suivants :
the working groups will discuss:

les irsc ne traiteront plus les vieux formulaires de demande.
cihr will no longer process older application forms.

les orateurs suivants traiteront des autres secteurs du marché.
subsequent speakers will cover other market sectors.

d' autres orateurs traiteront ce sujet plus en profondeur.
other speakers will cover this in more depth.

l'exposition et la publication traiteront des sujets suivants :
the exhibition and the book will cover the following themes.

ces installations traiteront aussi la biomasse forestière et agricole résiduelle.
the facility will also process residual forest and agricultural biomass.

les réglementations et les politiques provinciales et territoriales traiteront cette question.
the provincial/territorial regulations and/or policies will address this point.

d'autres bulletins traiteront de ces nouvelles règles plus en détail.
other bulletins will discuss the latter rules in more detail.

pourquoi traiteront-ils l'ontarien différemment du néo-brunswickois?
why they are going to treat an ontarian different from somebody from new brunswick?

elles traiteront de la sécurité et défense et des droits de l'homme.
one will deal with security and defence, the other with human rights.

le deuxième jour, les intervenants traiteront certains thèmes plus en détail, notamment:
it will bring together ur­ban policy­makers and planners, representa­tives of local authorities, municipal utilities, social and economic actors from the build­ing sector and those involved in energy pro­duction and consumption.