Je was op zoek naar: tralala (Frans - Engels)

tralala
fuss

tralala!
tralala!

tout le tralala
bells and whistles

et tout le tralala.
, the whole shebang.

acheter tout le tralala
buy the whole shebang

genou, cheville et tout le tralala.
knee, ankle, the whole shebang.

moi, je rentre à la maison, tralala
moi, je rentre à la maison, tralala

une femme, des enfants, tout le tralala.
wife, kids, the whole shebang.

rythmer en chantant la mélodie " tralala ".
keep in time while singing the tune " tralala ".

alors, doctorat ceci, mastère cela et tout le tralala.
so ph.d. this, and degree there, and the yadda yadda.

les courriels, les téléphones cellulaires et tout ce tralala sont formidables.
e-mail, cell phones, all this jazz is wonderful.

je cherche mon chemin et je me donne du courage en chantant tralala.
i look for my way and give myself courage by singing tralala.

travailler sans postes de travail fixes, sans papier, pratiquement sans rangement et sans tout ce tralala personnel.
working without fixed workstations, without paper, practically without storage and personal trappings.

j' ai été très bien reçue, c'est une banque formidable, et il font pas de tralala.
j' ai été très bien reçue, c'est une banque formidable, et il font pas de tralala.

il n'y eut nul faste à mauri­ce, nul grand tralala pour prémices à l'assemblée paritaire.
mauritius did not go in for a lot of show and there was no pre­assembly razzamatazz.

maintenant, il faut quelqu'un qui est doté de la dernière technologie informatique, avec matériel de diagnostic et tout le tralala.
now we have to go to someone with computer technology, with diagnostic equipment and so on.

dans l’exemple suivant, un fragment musical est stocké dans la variable tralala puis dupliqué à l’aide de scheme.
in the following example, a music fragment is stored in the variable tralala, and duplicated using scheme.

pendant tout le tralala récente sur les gangs et bikies je ne pouvais pas aider vraiment l'impression cependant comment schizophrène notre relation avec eux a été.
during all the recent hoopla about gangs and bikies i could not help however really feel how schizophrenic our relationship with them was.

il y a eu tout un tralala de cris car je n'avais pas réalisé que les américains ne savaient absolument pas ce qu'était un cracker de noël.
well, a whole screaming drama occurred as i didn’t realise americans had no clue what a christmas cracker was.

il engagea une importante équipe administrative pour s’occuper des différentes sources de revenus, de tout le tralala lié à l’homologation et des groupes cibles prioritaires.
it has acquired a substantial administrative staff to deal with the various sources of income, the paraphernalia of accreditation and the priority groups at which it is targeted.