Je was op zoek naar: travée de couplage (Frans - Engels)

travée de couplage
coupling bay

travée de rive
tide span

dispositif de couplage
coupling device

système de couplage.
coupler.

la travée de couplage est alors inopérante, ses sectionneurs s41 et s42 sont ouverts.
the coupling bay is then inoperative, both its disconnectors s41 and s42 being open.

travers de porc
spareribs

par le travers de
abeam

passer au travers de
cut across

au travers de l'orifice
through the opening

le premier bras (11) reçoit, au travers de moyens de couplage (13) d'entrée, une onde continue et le signal à régénérer.
the optical signal regeneration system (1) has an interferometric structure (11,12) with input coupling (13), and output coupling (14). the interferometric structure has a null output with zero phase offset.