Je was op zoek naar: traverserons (Frans - Engels)

avec lui, nous traverserons tout.
with him, we shall also overcome.

nous traverserons bientôt la ligne
we'll soon cross the line

nous traverserons la seine (la vue est magnifique).
we cross the seine (the view is magnificent).

quand nous serons morts, nous traverserons le jourdain.
we sing at a funeral, "in the sweet by and by, we shall meet on that beautiful shore.

nous ne traverserons pas le xxie siècle en enfourchant rossinante.
we will not make it into the 21st century on rosinante.

en seulement 3 jours, nous traverserons de nombreux paysages.
our los nevados tour is one of the most popular mountain tours, as it is possible to do it with all the family. in just 3 days we pass through different landscapes.

puis nous traverserons la zone très dangereuse du golfe d’aden.
we will then cross the very dangerous gulf of aden.

nous traverserons des forêts plongées dans une atmosphère hivernale magique.
we take you on a tour through deep forests in a beautiful winter world.

nous traverserons des forêts tropicales, des savanes et des lagons lumineux.
we’ll pass through tropical forest, savannas, and shimmering lagoons.

nous traverserons ensuite le grand plateau et nous rejoindrons la voie du goûter.
then we will cross the grand plateau and join the gouter route.

pas question de dire : nous traverserons le pont lorsque nous serons rendus à la rivière.
you can't say, we'll cross that bridge when we come to it.

entre-temps, pendant environ 10 ans, nous traverserons une zone d'ombre.
explanations of vote

en 2008 nous traverserons le pont entre ici et la-bas et atteindrons les rivages de nos nouvelles vies.
in 2008 we will make our journey across this bridge between here and there and reach the shores of our new lives.

le professionnalisme de nos collaborateurs et notre forte concentration sur la qualité seront décisifs pour ce processus lorsque nous traverserons 2013.
the professionalism of our people, and our strong focus on quality, will be key to this process as we move through 2013.

aujourd'hui nous vous conduisons à dakshinkali. sur le chemin nous traverserons des villages et de petites localités.
today we drive to dakshinkali. on the way we pass through the villages and small localities.

il est intéressant de prévoir la tournure que vont prendre nos visites lorsque nous traverserons le pays pour nous entretenir avec le personnel des forces armées.
it's interesting to see the kind of shape our visits are going to take as we go across the country talking to the service personnel.

allons à la conquête du sommet le plus haut du jura suisse! nous traverserons des forêts et pâturages pour terminer au bord du magnifique lac de joux.
come and climb to the highest swiss summit of the jura. traversing through the forests and across the cow pastures the walk ends at the side of the beautiful lac de joux.

la lande que nous traverserons a été secoué à maintes reprises ces derniers temps par des tremblements de terre inattendus attribués par les géologues à la zone volcanique de hengillinn tout proche.
the area which we will be crossing has been hit by some unexpected tremours and earthquakes in recent weeks which the geologists believe to be linked to magma intrusions underneath the hengill central volcanic system.

réparons cela quand nous l'aurons là-bas ! /nous traverserons cette rivière quand nous y arriverons.
we will cross that river when we get there.

5:41 mais s'il a peur et campe de l'autre côté du fleuve, nous traverserons en face de lui et nous le vaincrons.
5:41 but if he be afraid, and camp beyond the river, we shall go over unto him, and prevail against him.