Je was op zoek naar: trop de personnes (Frans - Engels)

trop de personnes en souffrent.
too many people are suffering as a result.

trop de personnes sont en danger.
too many are at risk.

trop de personnes s'y opposeraient.
too many people in society will oppose such move.

trop de personnes pour simplement relocaliser
too many people to simply relocate

trop de personnes ont trouvé la mort.
too many have died.

trop de personnes innocentes en sont mortes.
too many innocent people have died at the hands of drunk or stoned drivers.

de plus, il y avait trop de personnes à bord.
moreover, there were too many persons on board.

trop de personnes ont perdu la vie dans ce conflit.
in this conflict, far too many people have died.

trop de personnes ont été tuées, trop ont été mutilées.
too many people have been killed and too many people maimed.

trop peu de personnes font aujourd'hui trop de travail.
at this point, too few co-workers have to do too much work.

je crains que trop de personnes soient laissées de côté.
i fear too many people are falling through the cracks.

selon les participants, il y a trop de personnes en jeu.
they stated that ‘the real problem is that too many people are involved’.

trop de personnes ne se sentent pas concernées par l' ue.
all too many people feel that the eu does not engage hearts and minds.

trop de personnes sont obnubilées par leur propre « ego » et le
too many people are dazzled by their own “self” and the world

trop de personnes ne se préparent pas à la retraite par exemple.
we must change the way in which we think about the ageing process.

il y a trop de personnes très virulentes, qui ne font que condamner.
too many people with loud voices like to condemn and condemn.

il y a trop de personnes unilingues dans des postes d’autorité.
there are too many unilingual people in positions of authority.

« trop de personnes mouraient dans l’hémisphère sud », conclut-il.
but they also knew it was the right thing to do. “too many people were dying in the global south,” he said.

d'aucuns pensent que ces tribunaux envoient trop de personnes en prison.
some found that customary courts sent too many people to prison.

beaucoup trop de personnes attendent encore de pouvoir retourner dans leurs foyers.
there are also too many who are still waiting to return to their homes.