Je was op zoek naar: trop excentrique, trop coloré (Frans - Engels)

trop coloré
overcoloured

en effet, lorsque l'écran est trop coloré, il devient plus difficile de retrouver ou de percevoir une couleur.
when too many colours are displayed on the screen, they are difficult to perceive and to distinguish.

l'assemblage permet de veiller à ce que la douille ne s'élargisse pas lorsque l'on serre le disque excentrique trop fort
the connection ensures that an overturning of the eccentric disc does not cause any bulging of the sleeve

les employeurs ne doivent pas jouer aux devinettes. essayez de ne pas avoir recours à des caractères trop petits ou trop colorés.
ocial language government surface capital currency member eu or eea phone code internet code

c'est trop coloré, trop rayé, trop carré, tout est si géométrique il y en a de partout, on m'en met plein la vue je suis comme aspergée de peinture de toutes les couleurs.
same with manmade products like dmt, acid too. i feel it could have been a number of things, the way the planet is going this could have been a preminition of the future (if there is such a thing) as time is irrelevant.

aucune, toutefois, ne s'est montrée intéressée; à l'époque cette idée était trop excentrique pour les fabricants d'acier et de matériaux de construction.
however, none of them showed any interest; his idea was too eccentric for the steel and construction material manufacturers at the time.

d'autres applications pourraient concerner la restauration d'archives, la récupération d'enregistrements trop colorés ou trop réverbérés, etc...
other applications could relate to the restoration of files, the recovery of too coloured or too reverberated recordings, etc...

mais les chaussettes ne sont jamais trop colorées. le collectionneur parcourt le monde à la recherche de chaussettes encore plus hautes en couleurs.
his socks couldn't be colourful enough. the collector scoured the whole world for even more colourful socks.

parfois, les dents peuvent être trop colorées pour voir les résultats pendant le blanchiment dans le bureau et le dentiste vous enverrons à domicile des kits de blanchiment des dents. ce type de kit utilise une faible concentration de gel de peroxyde et peut rester sur vos dents pendant quelques heures.
sometimes the teeth may be too stained to see the right results while whitening in the office and the dentist will send you home with a tooth whitening kit. this type of kit uses a lower concentration of peroxide gel and can remain on your teeth for a few hours.

la présente invention concerne un procédé d'évaluation des similitudes ou des différences phénotypiques entre des organismes, procédé utilisant un échantillon composite constitué d'un mélange d'un premier et d'un second échantillon. le premier échantillon, étalon, contient des concentrations moyennes en composés de masse moléculaire inférieure à environ 1 000 uma, caractéristiques de l'espèce à laquelle appartient l'organisme. le second échantillon, test, contient des composés de masse moléculaire similaire présents dans l'organisme dont le phénotype doit être étudié. les constituants des deux échantillons sont (i) dans un milieu liquide et (ii) chaque composé d'un échantillon présente les mêmes première et seconde teneurs respectivement en un premier et en un second isotope stables d'un premier atome. l'échantillon composite est analysé par spectroscopie de masse à la recherche d'analytes, le rapport entre les premier et second isotopes étant déterminé pour chaque analyte, en même temps qu'un rapport médian pour l'échantillon composite. les rapports correspondant à chaque analyte sont comparés au rapport médian, des rapports trop excentriques étant révélateurs d'une différence.
a method for assaying phenotypic similarity or dissimilarity between organisms is disclosed in which a composite sample of admixed first and second samples is provided. the first, standard sample contains average concentrations of compounds of molecular mass less than about 1000 amu present in the organism species. the second, assay sample contains compounds of having a similar molecular mass present in the organism whose phenotype is to be assayed. the constituents of both samples are (i) in a liquid medium and (ii) each compound of a sample has the same, first and second respective amounts of first and second stable isotopes of a first atom. the composite sample is mass spectroscopically analyzed for analytes, with the ratio of first to second isotope being determined for each analyte, along with a composite sample median ratio. the ratios for each analyte are compared to the median, with outlying ratios indicating dissimilarity.