Je was op zoek naar: trope (Frans - Engels)

trope
trope

(trope)
the twilight zone (2002)

un trope
a trope

trope (musique)
trope

buys, yvonne m / trope, graham e
mclaughlin, john r / rosen, barry p / shaw, patricia a

vecteur viral trope a cellules de purkinje
purkinje cell-tropic viral vector

une dimension fondamentale est donc exclue du fonctionnement du trope.
something fundamental is omitted from the working of this trope.

ce trope sert de schéma pour la représentation spatiale du langage.
this trope serves as a schema for the spatial figuration of language.

les points et tirets au-dessus des lettre sont appelés trope.
the dots and dashes above the letters are called trope.

de toute évidence, le filtre est un trope pour une coupure de ce genre.
obviously, the filter is a trope for this sort of cut.

le trope du filtre joue donc un rôle majeur dans la discussion de la traduction chez jakobson.
consequently, the trope of the filter wields an awesome power in jakobson’s discussion of translation.

efafs non membres du conseil de l'ei trope avec un statut d'observateur
council of europe non-member states with observer status

on effectue alors une gravure aniso­ trope par voie sèche des couches 114 et 112 et par voie humide de la couche 116.
this is followed by dry anisotropic etching of coatings 114 and 112 and wet etching of coating 116.

c’est dire que nous devons nous défier du trope de la coupure lorsque nous réfléchissons au problème de la traduction.
that is to say, when we think of translation we must guard against the trope of the cut.

a l’origine de ce trope, on mentionne fréquemment l’une des fonctions cruciales de la traduction.
a crucial function of translation is frequently alluded to at the starting-point of this trope.

la figure déduite du trope de la « traduction comme filtre » sert de schéma à la représentation de la traduction.
the figure deriving from the trope of “translation as a filter” serves as a schema for the representation of translation.

a la température ambiante, le cristal est aniso­ trope, mais au voisinage du point de curie l'anisotropie de­ vient extrêmement importante.
at the ambient temperature the crystal is anisotropic, but in the proximity of the curie temperature the anisotropy becomes extremely important.

l'invention concerne un vecteur viral trope à cellules de purkinje ayant un promoteur de l7 muté et un gène thérapeutique tout deux fonctionnellement reliés à un vecteur plasmidique dérivé de virus.
disclosed is a purkinje cell-tropic viral vector having a mutated l7 promoter and a therapeutic gene both operably linked to a virus-derived plasmid vector.

le plus grand défi pour la philosophie, dans cette situation, réside dans le trope d'auto-légitimation qu'elle introduit.
what is most challenging for philosophy in this situation, it seems to me, is the self-legitimizing trope that it displays.

ainsi, lorsque nous rencontrons la représentation d’une topique complexe, nous avons recours à une image, à une forme, à un trope ou une figure.
thus, when we encounter the representation of a complex topic, we rely on an image, a shape, a trope, and a figure.