Je was op zoek naar: this chat is not linked to a channel (Engels - Russisch)

%1 is not a channel.
% 1 не является каналом.

this indicates that the object is not yet linked to a node.
Это означает, что элемент еще не связан с узлом.

a child is not genetically linked to a surrogate.
Ребенок генетически никак не связан с суррогатной матерью.

this system is linked to a fixed salary system.
Она связана с системой фиксированной оплаты труда.

the lagoon is linked to puttalam lagoon to the north by a channel.
Мундал связана с лагуной Путталам, находящейся на 15 км севернее, узким каналом.

not linked to commercial organisations
Не связанны с коммерческими организациями

furthermore, it is not linked to accountability measures.
Помимо этого, он не увязан с мерами обеспечения подотчетности.

but this is closely linked to a diminishing sense of common identity.
Но это явление тесно переплетается с исчезающим чувством общей идентичности.

the target frame is not linked to another frame.
Конечная рамка не должна быть связана с другой рамкой.

this page is only displayed if the document is already linked to a database.
Эта страница отображается, только если документ уже связан с базой данных.

the payments are not linked to income.
Размер этих пособий не зависит от получаемого дохода.

this, in turn, is linked to a higher age at marriage and to low fertility.
Это в свою очередь связано с более поздним возрастом вступления в брак и снижением рождаемости.

a one of 623 issued documents is not linked to meeting date.
a Один из 623 изданных документов не связан со сроками проведения заседаний.

b 12 out of 618 slotted documents were not linked to a meeting.
b Двенадцать из 618 включенных в график документов не связаны с проведением заседания.

a three out of 632 slotted documents were not linked to a meeting.
a Три из 632 включенных в график документов не связаны с проведением заседания.

socio-economic indicators (not linked to a specific problem)
Социально-экономические индикаторы (не связанные с конкретной проблемой)

git is not responsible for the content of other websites linked to this site.
g.i.t. не несет ответственности за содержание других сайтов, связанных с этим сайтом.

if a timetable is linked to a year, this implies by the end of the year.
В тех случаях, когда в качестве срока выполнения указывается какой-либо год, подразумевается выполнение до конца этого года.

ecosoc accreditations (annual or temporary, not linked to a specific conference):
Аккредитации ЭКОСОС (годовые или временные; не связаны с определённой конференцией):

the amount of state social benefits is not linked to any definite income threshold.
Сумма государственного социального пособия не связана с каким-либо определенным пороговым уровнем дохода.