Je was op zoek naar: trouveégalement (Frans - Engels)

untableau indiquantl’ordre et les périodesdes présidences du conseil d’ici à 2003s’y trouveégalement.
atableshowing the orderand periods of council presidenciesup to 2003 can alsobe found there.

le tableau 1 présente les données les plus récentes disponibles surl’emploi sectoriel en fonction du statut économique de la populationactive.tout d’abord,les travailleurs familiaux (en général la femmeet les enfants du chefde famille) constituent une part nonnégligeable des personnes qui travaillent (351 600 individus,soit8,6% de l’emploi total).plus de la moitié d’entre elles (192 800 soit54,8%) est impliquée dans des activités agricoles.on trouveégalement de nombreux travailleurs familiaux dans le commerce,letourisme,la fabrication manufacturière et la construction.
more recently (2003),the government introduced a new package oflabour market measures,aiming to increase employment byreducing nonwage costs for jobless women with children,as well asfor unemployed youths and people over 55 years.thus,womenworking as farmers are exempt from the payment ofsocial securitycontributions for one year after the birth oftheir second child andemployers who hire unemployed youth (up to 25 years ofage) orunemployed aged 55 and over are to be granted a reduction of50%ofthe employer’s insurance contribution.the 2003 labour marketpackage attempted also to improve the employment opportunitiesfor the registered unemployed by subsidising the firms that hire suchworkers with an amount equivalent to the unemployment benefit.