Je was op zoek naar: trouve les 40 aliments dans ce mot chache (Frans - Engels)

tout le harponneur était dans ce mot.
his whole being was concentrated in this last word.

il y a deux mots coincés dans ce mot.
there are two words stuck in this word.

dans l’annexe a, on trouve les définitions des principaux termes employés dans ce document.
appendix a provides definitions of key terms employed in this policy document.

tout était dans ce mot: "doivent".
the word was ‘must’.

recipient alimentaire microcellulaire et procede d'entreposage d'aliments dans ce recipient
microcellular food container and method for storing food in such a container

l’eau des bassins est complètement filtrée toutes les 40 minutes dans ce système de filtration.
the water in tanks is completely filtered every 40 minutes through this filtration system.

c’est une idée extraordinaire qui s’exprime dans ce mot.
it’s an extraordinary idea that is expressed in this word.

on lit alors l'information contenue dans ce mot mémoire original.
the information contained in this original memory word is then read.

dans ce chapitre, on trouve les définitions et les questions relatives à l'échantillonnage propres à ce chapitre.
methods in this chapter cover definitions and sample issues specific to the chapter.

dans ce premier rapport, on trouve les grandes priorités et les objectifs clairs du canada.
this first report introduces the government’s policy priorities and sets out explicit canadian objectives.

• devenez maladroit (vous avez de la difficulté à boutonner une chemise ou à trouver les aliments dans votre assiette)
cataracts are a gradual clouding of the natural lens of the eye that prevents light from reaching the retina.

• trouver les publications automne 2002 (pdf) dans ce numéro #6:
• locating published journals fall 2002 (pdf) in this issue #6:

si vous n'avez pas trouvé les réponses à vos questions dans ce site, nous vous suggérons de :
if you haven't found the answer to your questions on this site, we suggest the following:

le comité directeur et les groupes de travail essaieront ensuite de trouver les lacunes de la salubrité des aliments dans le continuum alimentaire et de formuler des recommandations sur lesquelles on pourra appuyer la politique.
- by establishing performance based standards that can be used to assess the effectiveness of the food safety programs.

* l’astérix à la fin d’un mot trouve les ressources qui contiennent ce mot et celles qui continent les mots qui commencent par les même lettres que celui-ci.
* an asterisk appended to a word will return documents containing that word and any other words that begin with the word preceding the *.

· avril 2001 direction des produits de santé commercialisésdirection générale des produits de santé et des aliments dans ce numéro déclaration des effets indésirables des médicaments - 2000 :
· april 2001 marketed health products directorateheath products and foods branch in this issue adverse drug reaction reporting - 2000:

dans ce cas, les deux noeuds communiquent pour trouver les données sources de l'incohérence.
in this case, the two nodes communicate in order to find the data giving rise to the inconsistency.

ce mot a différents sens et nous estimons qu'il ne doit être interprété ni restrictivement ni largement dans ce contexte ...
as to the second point, it is, in my opinion, contrary to the terms of the statute.

pour trouver la prochaine occurrence de ce mot ou de cette expression dans ce document, appuyez sur ctrl-g.
to find the next occurrence of the same word or expression in that document, press ctrl-g.

ce mot > est souvent employé abusivement, mais dans ce cas je ne doute pas que son emploi soit justifié.
that word -- "historic " -- is often overused, but in this case i have no doubt that it is merited.