Je was op zoek naar: tu as un frère, mais tu n’as pas une soeur (Frans - Engels)

─ mais tu n’as pas répondu!
“but you didn’t answer! will i see you again?”

est-ce que tu as un frere/une soeur?
i have three brothers and 3 sisters.

mais tu n’as pas répondu à ma question.
to live on my own? i can’t do that.”

monika: mais tu n’as pas le temps.
monika: but you don't have any time left.

tu n'as pas une bonne mémoire !
you've got a poor memory!

─ sans doute, intervint paul, mais tu n’as pas peur?
“without a doubt,” paul said, “but aren’t you afraid?”

sans argent, tu n'as pas une bonne promo.
without money you don't have a good promotion.

tu m'as dit que tu m'aimais mais tu ne l'as pas
you told me that you loved me but you did not

tu as un velo
no i don’t have a bicycle

tu as un cd?
yes i have a cd

tu as un empêchement.
you have a conflict.

tu as un charme incroyable
you have a crazy charm

mais tu as un compte hangouts
send me porn images

j'ai essayé de t'appeler hier soir mais tu n'as pas répondu.
i tried to call you last night, but you didn't answer.

lorsque chypre était encore une colonie britannique, le poète écrivit:" tu as souvent changé de maîtres, mais tu n' as pas changé de cur".
when cyprus was still a british colony, a poet wrote," masters you have changed many, hearts you have not ".

mais ici, on vit avec un mari, un mari qui n’est pas un frère, qui n’est pas une soeur ou un parent et pour emmener une amie [chez soi], on doit se dire qu’est-ce que mon mari va dire?
but here, you live with a husband, a husband who is not a brother, who is not a sister or a relative and to bring a friend [home], you have to stop and think what will my husband say?

donc tu n'as pas aimé l'école, mais tu as aimé l'université?
so you didn't like school but you liked university?

ce n'est pas une question mais tu as un beau regard
you have a beautiful look