Je was op zoek naar: tu aurai pu me faire signe que tu est connecté (Frans - Engels)

m. guermeur a l'honnêteté de me faire signe que c'est bien cela.
i would say here and now that i shall join in that protest, because i really cannot see why we have not been allowed to make our speeches.

monsieur le président, mon collègue gollnisch vient de me faire signe que j' étais cinglé.
mr president, mr gollnisch has just made an impolite gesture at me.

ou est-ce que tu pense que tu aurais pu faire mieux?
how did you feel the s2 championship finals went for yourself and sk? did you feel that you performed well or are there times where you think you could have played better?

merci. on vient de me faire signe que l'on pourra obtenir ces renseignements du quartier général de la défense nationale.
i just got the nod, and we will be getting that information from ndhq.

je me suis rendu compte que j'aurais pu me faire avoir - et vous aussi!
several became personal friends. i saw that it might have been me - or you!

"et moi aussi j'aurais pu me faire tuer en allant dans une communauté musulmane."
"and i could have been killed also, going into a muslim community."

la meilleure chose que tu aurais pu avoir
what could have been the best thing you had

il y a toujours des choses que tu ressens et que tu aurais pu mieux faire mais dans l'ensemble ça sonne bien !
there is always things that you feel you could`ve done better but it really sounds good as a whole!

attitude au vidéo et lui demander « qu’est-ce que tu aurais pu faire autrement? ».
support effect of their efforts and minimize the effects of the condition.

il n'est jamais trop tard pour être ce que tu aurais pu être
it's never too late to be what you might have been

tu aurais pu les avoir. où sont les âmes, que tu auras pu sauver? où sont les enfants qui je t'aurais donnés? où est le fruit?»
you might have had it. where are the souls you might have saved? where are the children that i would have given you? where is the fruit?'

et quand tu l’aurais pu rompre, cette toile redoutable, avec tes ailes de moucheron, tu crois que tu aurais pu atteindre à la lumière !
"and even couldst thou have broken through that formidable web, with thy gnat's wings, thou believest that thou couldst have reached the light?

parle-moi d'une situation où tu t'es retrouvée, où tu aurais pu prendre de la boisson ou que tu as été tentée de le faire.
tell me about a situation that you've been in where you might have been or were tempted to drink alcohol?"

il n'est jamais trop tard pour être ce que tu aurais pu être /il n'est jamais trop tard pour devenir ce que nous aurions pu être
it's never too late to be what you might have been

oh que tu es trouillard xl, tu aurais pu venir avec moi chasser le beaver(castor)
oh you’re a coward xl, you could have come to chase the beaver with me

bien sûr, nous avons eu une pensée pour l’«enfant parfait» que tu aurais pu être.
of course, we had a thought for the supposed ‘perfect child’ you could have been.

«quand tu ouvrais les gaz sur l’ancien moteur, ce n’était pas aussi terrifiant que tu aurais pu l’imaginer avec une moto de 355 ch.
“when you opened the throttle on the old engine it didn’t terrify as much as you might have thought for a 355 horsepower motorcycle.

À tout moment au cours de l’événement suivant j’aurais pu dire « non », j’aurais pu demander qu’on revoie mes instructions ou j’aurais pu me faire remplacer par quelqu’un qui connaissait mieux le travail.
at any time during the following occurrence i could have said "no," i could have asked for a review of my instructions, or i could have asked for someone more experienced to do the job.