Je was op zoek naar: tu cours (Frans - Engels)

tu cours
you run

tu cours tu cours, je sais...
i am lost and so alone...

o no, tu cours le grand danger,
o no, you are flirting with danger.

tu cours, tu cours mais après quoi?
what can i do for you?

mais si tu cours après lui, tu te perdras totalement.
it will come back to you. but, if you also run after the mind, well, you are lost completely.”

après quoi tu cours, cher homme, après quoi tu cours?
what are you running after, dear man, what are you running after?

tu cours moins de risque de te blesser si tu cesses de fumer.
the correct answer is ‘true’ even smokers who are physically fit break bones and sprain ankles more often that similarly fit non-smokers.

d’abord, tu cours un danger, et puis cela risque de changer leurs habitudes.
it’s not safe and it interferes with their natural habits.

si tu marches, ton pas ne sera point gêné; et si tu cours, tu ne chancelleras point.
when thou goest, thy steps shall not be straitened; and when thou runnest, thou shalt not stumble.

12 quand tu marcheras, tes pas ne seront pas gênés, et si tu cours, tu ne broncheras pas.
12 when thou goest, thy steps shall not be straitened; and when thou runnest, thou shalt not stumble.

4:12si tu marches, ton pas ne sera point gêné; et si tu cours, tu ne chancelleras point.
4:12when you go, your way will not be narrow, and in running you will not have a fall.

4:12 quand tu marcheras, tes pas ne seront pas gênés, et si tu cours, tu ne broncheras pas.
12 when you walk, your steps will not be impeded; and if you run, you will not stumble.

5 si tu cours avec des piétons et qu’ils te fatiguent, comment pourras-tu lutter avec des chevaux?
5 "if you have raced with men on foot, and they have wearied you, how will you compete with horses?

(novembre 2002) la brochure plus tu en connais, moins tu cours le risque d'en devenir la cible.
(november 2002) brochure the more you know, the less chance you have of becoming a target.

même si tu es fort et énergique, tu cours le risque d'épuiser ton énergie vitale si tu manque de modération ou que tu abuses de ta vitalité.
though essentially strong and energetic, you run the risk of burning out your creative, sexual, or vital energies through extremes, lack of moderation, or misuse.

• si tu n'adoptes pas un mode de vie sain maintenant, tu cours davantage le risque de souffrir du diabète et des complications qui y sont liées.
• if you do not engage in healthy living practices now, you will be at a higher risk of developing diabetes and its complications.

que ce soit en passant du temps avec tes amis, en relaxant à la maison ou en te joignant à un party, tu cours le risque d'être exposé aux dangers de la fumée secondaire.
health canada national campaigns s.s.d. second - hand smoke diseases whether you're hanging out with friends, relaxing at home, or at a party, chances are that you may be exposed to the dangers of second-hand smoke.

fumée secondaire que ce soit en passant du temps avec tes amis, en relaxant à la maison ou en te joignant à un party, tu cours le risque d'être exposé aux dangers de la fumée secondaire.
second-hand smoke whether you're hanging out with friends, relaxing at home, or at a party, chances are that you may be exposed to the dangers of second-hand smoke.

quand tu cours sur de courtes distances rapidement, tes muscles doivent travailler très fort et, à chaque course, ils s'habituent t’aider à courir de plus en plus vite.
when you run short distances quickly, your muscles have to work hard, and with each run they learn a little better how to make you go fast.

plus tu auras l'occasion de parler de la violence sexuelle dont tu as été victime et de ta peur de faire subir le même sort à d'autres, moins tu cours le risque de te rendre coupable de violence sexuelle à ton tour.
the more you can talk about the abuse and about your fear of abusing others, the less likely you are to abuse anyone.