Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
que tu dises
you are saying
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c'est bizarre que tu dises ça.
it's strange you say that.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je veux que tu dises un mot pour moi.
i want you to put in a good word for me.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quoi que tu dises, je n'abandonnerai pas.
no matter what you say, i won't give up.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quoi que tu dises, je ne te crois pas.
whatever you may say, i don't believe you.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nous voulons simplement que tu dises la vérité.
we just want you to tell the truth.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quoi que tu dises, je le ferai à ma manière.
whatever you say, i'll do it my way.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je ne veux pas que tu dises ceci à qui que ce soit.
i don't want you to tell this to anybody.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
«c’est drôle que tu dises cela,» dit finalement martin.
“funny you should say that,” martin finally said. “i’ve always thought of this start-up as a no-brainer.i never tried to justify it in any way.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il est trÈs important que tu coopÈres avec les autoritÉs du pays et que tu dises toujours la vÉritÉ.
it is very important that you cooperate with the state authorities and that you always tell them the truth.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il faut que tu le prennes par le licou et que tu dises: allez, reprenons la route.
you have to take it by the bridle and say: ‘up, let’s get on the road.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
bien que tu dises que tu ne le vois pas, ta cause est devant lui: attends-le!
how much less when you say that you do not see him; that the cause is before him, and you are waiting for him.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je suis en train de parler ces révélations à travers toi, elisabeth pour que tu dises cela aux personnes saintes.
i am speaking forth these revelations through you elisabeth so you will tell the holy people.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
35.14 bien que tu dises que tu ne le vois pas, ta cause est devant lui: attends-le!
the cause is before him, and you wait for him!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de même je vais te montrer ma gloire pour que tu dises à mon peuple de s’apprêter car je vis réellement et ma gloire est réelle.”
and also, my glory will i show you, for you to tell my people to be prepared, for my glory is real and i am real.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- j'attendrai que nous arrivions à une troisième source, mais alors je boirai, quoi que tu dises, car ma soif est trop grande.
so the brother refrained from drinking, and said, "i will wait until we come to the next brook, and then i must drink, whatever you say; my thirst is so great."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
avant que tu dises que je suis paresseux et mou, réfléchis bien – peut-être que je suis malade ou que j'ai le coeur fatigué!
before you grumble me as putrid and slowly-acting consider that i am perhaps ill or possess a used up heart!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ce ne serait définitivement pas sur ma vie; entames cette rumeur et ça ne partira jamais plus, donc il faut que tu dises bien aux gens que ce n'est pas sur ma vie.
it definitely wouldn’t be about my life; start that rumor and they’ll never lose it, so make sure people know it’s not about my life.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et c'est pourquoi vous dites maintenant, "quoi que tu dises, abba yahuveh, je le fais à ta façon." je ne dois même pas élever ma voix.
and that is why now you say, "whatever you say abba yahuveh, i am doing it your way." i do not even have to raise my voice.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
tu as dis qu’il est amusant de lire notre réponse, mais nous voyons combien tes déclarations sont amusantes, car, bien que tu dises que tu cites des écritures, tu ne donnes pas une seule référence aux sâstras.
you have stated that it is funny to read our answer, but we see how funny your statements are because while you claim to be quoting from scriptures, you do not give even one sastric reference.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: