Je was op zoek naar: tu e fais rien pour me rencontrer (Frans - Engels)

omar: tu ne fais rien pour moi.
mr kadhr: you ainâ t doing anything for me.

tu ne fais rien pour empêcher cette grossesse?
aren't you doing anything to prevent this pregnancy ?

il vient pour me rencontrer de temps en temps.
he comes to meet me sometimes.

le colonel a demandé à sergiy de me chercher pour me rencontrer.
the colonel asked sergiy to look for me so that he could meet me.

comment le messager a-t-il été contacté pour me rencontrer ?
how was the messenger contacted in order to reach me?

si je suis dans ma résidence, vous devez venir à ma résidence pour me rencontrer.
if i am at my residence, you have to come to my residence to meet me.

vous n’avez pas à vous rendre jusqu’à gatineau pour me rencontrer ou pour rencontrer un conseiller du crtc.
you don’t necessarily need to come to gatineau to see me or the crtc’s commissioners.

la députée accepterait peut-être de me rencontrer dans mon bureau pour me mettre au courant.
i wonder if the hon. member would consider perhaps approaching me in my chambers to give me more information.

je me suis aussi entretenu avec le ministre des affaires étrangères des taliban, wakil ahmad mutawakkil, qui est venu à islamabad pour me rencontrer.
i also had talks with the taliban foreign minister, wakil ahmad mutawakkil, who came to islamabad to meet with me.

qu´est-ce qu´il arrive si je ne fais rien pour arrêter le vitiligo ?
what happens if i don’t anything about vitiligo?

pour me rencontrer et apprécier ma peinture de visu, venez me visiter, vous serez reçu dans une atmosphère conviviale et ceci sans obligation d’achat.
to meet me and appreciate my work, please come and visit me. you will be received in a cosy atmosphere and this without any obligation to buy.

c'est là que j'ai décidé de changer : il y avait des gens qui étaient prêts à venir en prison pour me rencontrer.
that's where i decided to turn: there were people who were willing to come to jail to meet me.

5:23 depuis que je suis venu trouver pharaon et que je lui ai parlé en ton nom, il maltraite ce peuple, et tu ne fais rien pour délivrer ton peuple.
5:23 for since i came to pharaoh to speak in thy name, he hath done evil to this people; neither hast thou delivered thy people at all.

et c’est pour cette raison, je crois, que tout le monde me respecte et accepte facilement de me rencontrer ou vient me voir pour me donner ou recevoir des conseils.
and that is why, i believe, that everyone respects me and meets me without difficulty, or comes to me to give or get advice.

quel autre emploi me permettrait de voyager autant, sans qu'il ne m'en coûte rien pour me nourrir et me loger?
what other job pays you and feeds you and gives you a place to sleep?

43. tant de gens disent: je ne sais pas pourquoi je suis venu, je me sens tellement impuissant, je sens que je ne fais rien pour aider la planète.
43. so many people say i don’t know why i came, i feel so helpless, i feel i am doing nothing to assist the planet.

- en 1985, un "patron de médecine" jugeant mes travaux intéressants se déplace de paris pour me rencontrer et publie une petite partie de ma découverte dans sa revue syndicale professionnelle.,
in 1985, an "owner of medicine" considering my work interesting comes from paris to meet me and publishes a small part of my discovery in his professional trade-union review.

n'importe qui peut venir me rencontrer sans rendez‑vous pour me poser des questions ou obtenir de l'aide afin de trouver un bon emploi dans la vallée.
anyone can just drop in and see me if they have questions or would like some help finding a good job in the valley.

il ne s’agit pas de savoir si nous avons le temps de prendre notre repas, mais j’ai ici des visiteurs qui ont fait mille kilomètres pour me rencontrer. après quoi je dois être de retour en plénière pour quinze heures.
this is not about whether or not one manages to eat, but i do have visitors here, who have travelled a thousand kilometres for a meeting with me, and after that, i have to be back in the plenary for three o’clock.

pour ce qui est de l'europe, des représentants d'eurofer ont tenu à me rencontrer pour me faire part de leur intention de déposer une plainte pour cause de dumping, et peutêtre d'autres activités commerciales illégales, dans le sec teur de la sidérurgie.
taking all this into account, the green paper queries the extent to which the parties concerned would be prepared to make use of a system of a community patent based on a regulation, on the basis of article 235 of the treaty.